Girolamo Cardano a scris tratate de algebră și de medicină, a găsit rezolvarea mai multor ecuații nerezolvabile, a descris pentru prima dată febra tifoidă, a cercetat cauzele alergiei, și a inventat câteva instrumente care sunt încă folosite de navigatori. În plus, în timpul liber, făcea profeții. Când a cercetat astrograma lui Iisus din Nazaret și a spus că soarta acestuia fusese scrisă în stele, Sfânta Inchiziție l-a închis. Când a ieșit din închisoare, Girolano a anunțat: –          Voi muri pe 21 septembrie 1576. După ce a enunțat profeția, a renunțat să mai mănânce. Și profeția s-a împlinit. Traducere din limba …

În anul 2003 a avut loc al treilea campionat mondial de fotbal feminin. La sfârşitul turneului, jucătoarele germane au ieşit campioane; iar în 2007 au câştigat din nou trofeul mondial. Drumul lor până aici nu fusese unul uşor. Din 1955 până în 1970, fotbalul le fusese interzis femeilor germane. Asociaţia Germană de Fotbal explicase motivul: În lupta pentru balon, dispare eleganţa feminină, iar corpul şi sufletul suferă. Expunerea corpului insultă pudoarea. Traducere din limba spaniolă: David Schwartz

Bătălia de la Salamina a culminat cu cinci sute de ani înaintea erei noastre. Artemisa, prima amirală din istoria mondială, îl avertizase pe Xerxes, regele Persiei: strâmtoarea Dardanele era un loc nepotrivit pentru ca greoaiele nave persane să lupte contra triremelor grecești. Xerxes nu a ascultat-o. Dar în plină bătălie, când flota persană suferea o înfrângere zdrobitoare, nu a avut altă scăpare decât să lase conducerea luptei în mâinile Artemisei și astfel a putut salva măcar câteva bărci și ceva din onoarea sa. Xerxes, rușinat, a recunoscut: – Bărbații s-au transformat în femei, iar femeile în bărbați. Între timp, departe de …

În 1915,  a murit Susan La Flesche. La 25 de ani, Susan fusese prima indigenă cu doctorat în medicină din Statele Unite ale Americii. Până în acel moment, nu existase nici un medic în rezervaţia unde trăiau indienii omaha. Susan a fost prima şi singura, doctoriţa tuturor, ziua şi noaptea, singură în nămeţi şi în soare. Şi a fost capabilă să combine medicina învăţată cu înţelepciunea moştenită, terapiile de la universitate cu reţetele bunicilor săi, pentru ca viaţa indienilor omaha să dureze mai mult şi să doară mai puţin. Traducere din limba spaniolă: David Schwartz