Şi s-a încheiat sărbătoarea Centenarului, şi tot acest gunoi strălucitor a fost măturat. Şi se dezlănţui revoluţia. Istoria şi-i aminteşte pe liderii revoluţionari, Zapato, Villa, şi alţi bărbaţi de seamă. Femeile, care au trăit în linişte, au fost date uitării. Câteva luptătoare au refuzat să fie uitate: Juana Ramona, Tigroaica, care a luat cu asalt diverşe oraşe; Carmen Velez, Generala, care a condus în luptă trei sute de bărbaţi; Angela Jimenez, maestră în mânuirea dinamitei, care spunea că se numeşte Angel Jimenez; Encarnacion Mares, care şi-a tăiat părul şi a ajuns sublocotenent, ascunzându-se sub borul pălăriei, “ca să nu mi …

La orele două ale dimineţii de azi, în 1810, Miguel Hidalgo a lansat strigătul care a deschis drumul către independenţa Mexicului. Când strigătul acesta avea să împlinească un secol, în 1910, dictatorul Porfirio Díaz avansă cu o zi sărbătoarea, ca să coincidă cu ziua sa de naştere; iar centenarul se sărbători cu mare pompă. Oraşul México, lustruit şi machiat, a primit invitaţi distinşi din peste treizeci de ţări, jobenuri, pălării cu pene, eventaie, mânuşi, bijuterii de aur, mătăsuri, discursuri… Comitetul Doamnelor i-a ascuns pe cerşetori şi i-a încălţat pe copiii străzii. Indienii au fost imbrăcaţi în pantaloni, pantaloni distribuiţi gratuit, …

În anul 2008, a căzut Bursa din New York. Zile isterice, zile istorice: bancherii, care sunt cei mai periculoşi atacatori de bămci, îşi jefuiseră firmele, deşi niciodată nu fuseseră filmaţi de camerele de securitate şi nici o alarmă nu a sunat vreodată. Şi nu s-a mai putut evita prăbuşirea generală. Lumea întreagă s-a năruit, până şi luna s-a temut să nu-şi piardă slujba şi să nu fie nevoită să-şi caute alt cer. Magii de pe Wall Street, experţii în vânzarea de iluzii, au furat milioane de case şi de locuri de muncă, dar la închisoare a mers un singur bancher. …

În această noapte a anului 1821, câţiva domni au redactat Actul de Independenţă al Americii Centrale, pe care l-au semnat cu solemnitate în dimineaţa următoare. Actul spune, sau mai bine zis mărturiseşte, că declarase fără întârziere independenţa “pentru a preveni consecinţele teribile ale cazului în care ar fi fost proclamată chiar de popor”. Traducere din limba spaniolă: David Schwartz

Dacă îmi amintesc bine, în 1883 s-a născut Sandokan, prinț și pirat, tigrul Malaeziei. Sandokan s-a ivit din mâna lui Emilio Salgari, împreună cu alte personaje care mi-au însoțit copilăria. Părintele lor, Emilio Salgari, se născuse la Verona și nu a călătorit niciodată mai departe de coastele italiene. Nu a fost niciodată în golful Maracaibo, nici în pădurile din Yucatán, nici în porturile de sclavi din Coasta de Fildeș, nu i-a cunoscut pe pescuitorii de perle din Filipine, nici pe sultanii din Orient, nici pe pirații mărilor, nici girafele Africii și nici bizonii Vestului îndepărtat. Dar datorită lui, eu am …