de Enikő Vincze În data de 8 martie 2022, la invitația Meduza Kolektiv și Rhythms of Resistance Cluj, mișcarea pentru dreptate locativă Căși Sociale ACUM! …
Short synthesis by Marius-Alexandru Dan, provided in 2020 in the frame of the project Housing, social mobilisations and urban governance in Central and Eastern Europe, …
În urma protestelor pentru drepturile familiei Moldoveanu (evacuate în 2013), dar și a înmulțirii numărului de evacuări în zonă (pe parcursul anilor 2013-2014 au avut …
cercetare și interviu de Andreea Andrei și Roland Ibold Migrația din ultimii ani a muncitoarelor sezoniere din țările de la periferia Europei spre cele din …
de Anca Nica și Ioana Florea În România marcată de valuri succesive de măsuri de austeritate, din anii 1990 încoace, s-a construit treptat stigma socială …
Ca să poţi vedea lumile din lume, schimbă-ţi ochii. Ca să îţi poată asculta păsările cântecul, schimbă-ţi gâtlejul. Asta spun, asta ştiu, bătrânii înţelepţi născuţi la izvoarele râului Orinoco. Traducerea din limba spaniolă: David Schwartz
Apel la contribuții/// Gazeta de Artă PoliticăDe la fondarea sa în secolul XIX, proiectul statului național în contextul românesc a presupus o atentă și acută raportare la Europa. Europa Occidentală, cea care produce instanțe ale Celuilalt în toate colțurile lumii prin procesele colonialismului și ale colonialității, este reperul absolut pentru intelectuali și clasa conducătoare românească. În fața Europei Occidentale trebuie demonstrate în mod continuu, din epoca formării statului-națiune și până azi, semnele europenității, „civilizării” și albităţii cetățenilor români. Arta a jucat mereu un rol central în acest proces. Una din principalele funcții pe care artista_ul le îndeplinește este reprezentarea națiunii/culturii …
În anul 2008, un cutremur îngrozitor a zguduit China. Acum nouăsprezece secole, în China fusese inventat seismograful, dar niciun seismograf nu a prevăzut cutremurul. În schimb, cele care l-au prevăzut au fost animalele. Oamenii de ştiinţă nu le-au dat nici cea mai mică atenţie. Cu câteva zile înainte de catastrofă, mulţimi de broaşte râioase înnebunite s-au pus pe fugă, fără o direcţie anume, şi au traversat cu toată viteza străzile din Miauzhu şi din alte oraşe, în timp ce la grădina zoologică din Wuhan elefanţii şi cerbii se năpusteau în gratiile cuştilor, tigrii răgeau iar păunii zbierau. Traducerea din limba …
de David Schwartz În Mann ist Mann, de Bertolt Brecht (în română, 1 om = 1 om sau Dispariţia lui Galy Gay), Galy Gay, un pescar sărac, imigrant irlandez în India colonizată de britanici, este transformat, fără voia sa, de maşinăria de război colonial în care a intrat cu naivitate pentru dorinţa de câştig, în Jeriah Jeep, soldat perfect al sistemului, maşină de ucis, care execută ordinele mai repede şi mai cu sârg decât oricare alt soldat. Are loc, ca rezultat direct al efectelor maşinăriei de război, eradicarea completă a personalităţii şi spiritului fostului pescar, ajuns de nerecunoscut. În anul …
Eugène François Vidocq a murit în Paris în 1857. De când a jefuit, la paisprezece ani, brutăria tatălui său, Eugène a fost hoţ, saltimbanc, spadasin, soldat dezertor, contrabandist, profesor de liceu înnebunit după fetiţe, idol al bordelurilor, om de afaceri, turnător, spion, criminalist, expert balistic, director al Sûreté Générale, poliţia de investigaţii franceză, şi iniţiator al primei companii de detectivi particulari. S-a luptat în duel de douăzeci de ori, a evadat din închisoare de cinci ori, deghizat în călugăriţă sau în soldat rănit. A fost maestrul deghizărilor, delicvent deghizat în poliţist, poliţist deghizat în delicvent, şi a fost prietenul duşmanilor …
10 MAI. DE NEIERTAT (FRAGMENT DIN „FIII ZILELOR DE EDUARDO GALEANO) Poetul Roque Dalton era enervant şi obraznic. Niciodată nu a învăţat să tacă, nici să se supună, şi avea un sfidător simţ al umorului şi al amorului. În noaptea de 10 mai a anului 1975, tovarăşii săi din armata de gherilă salvadoriană l-au ucis, împuşcându-l în somn. Criminali: combatanţii revoluţionari care ucid pentru a pedepsi o neînţelegere sunt la fel de criminali ca şi militarii care ucid pentru perpetuarea nedreptăţilor. Traducerea din limba spaniolă: Elena Irimia