În 1986, boala vacilor nebune a lovit Marea Britanie și peste două milioane de vaci, suspectate de boala contagioasă, au primit pedeapsa capitală. În 1997, gripa aviară, răspândită din Hong Kong, a semănat panică și a condamnat un milion și jumătate de păsări la moarte prematură. În anul 2009, a izbucnit în Mexic și în Statele Unite gripa porcină și întreaga planetă a trebuit să se mascheze împotriva epidemiei. Milioane de porci, nu se știe câți, au fost sacrificați pentru că tușeau sau strănutau. Cine este vinovat pentru bolile omului? Animalele. Atât de simplu. În schimb, sunt în afara oricărei …

În anul 1517, călugărul german Martin Luther și-a înfipt vorbele sfidătoare în poarta bisericii din Wittenberg. Datorită unei invenții numite tipar, aceste vorbe nu s-au oprit acolo. Tezele lui Luther au ajuns pe străzi și în piețe, și au intrat în casele, în cârciumile și în bisericile din Germania și de aiurea. Se năștea religia protestantă. Luther ataca ostentația și risipa Bisericii de la Roma, comercializarea intrărilor în Rai, mincinoasa burlăcie a preoților… Nu doar prin cuvinte s-au răspândit aceste erezii. Ci și prin imagini, care ajungeau la mai multe persoane, pentru că puțini știau să citească, dar toți puteau …

În 1938, au aterizat navele spațiale pe coastele Statelor Unite, și marțienii au pornit la atac. Aveau tentacule feroce, ochi negri enormi care aruncau fulgere, și gură băloasă în formă de V. Mulți cetățeni înspăimântați au ieșit pe străzi, înfășurați în prosoape ude ca să se apere de gazul otrăvitor pe care îl emiteau marțienii, și încă și mai mulți cetățeni au preferat să se încuie cu zăvoare peste zăvoare, bine înarmați, în așteptarea confruntării decisive. Orson Wells inventase această invazie extraterestră și o transmisese prin radio. Invazia era o minciună, dar frica era reală. Și frica nu s-a oprit …

În 1981, într-un gest de generozitate care îi cinstește amintirea, generalul Augusto Pinochet a vândut pe nimic râurile, lacurile și apele subterane ale statului Chile. Niște companii miniere, precum compania elvețiană Xstrata, și niște companii electrice, precum compania spaniolă Endesa, și cea nord-americană AESGener, s-au făcut stăpâne, pe vecie, pe râurile cu debit mare din Chile. Endesa a primit o întindere de ape egală cu suprafața Belgiei. Țăranii și comunitățile indigene au pierdut dreptul la apă, au rămas condamnate să o cumpere, și de atunci deșertul înaintează, mâncând pământurile fertile, și continuă să se golească de oameni zonele rurale. Traducere …

Azi, în 1769, s-a născut la Caracas Simón Rodríguez. Biserica l-a botezat ca párvulo expósito (copil abandonat), copil al nimănui, dar a fost cel mai înțelept copil al Americii Latine. Ca pedeapsă pentru înțelepciunea sa, l-au numit Nebunul. El spunea că țările noastre nu sunt libere, deși au imnuri și steaguri, deoarece libere sunt acelea ce creează, nu cele ce copiază, și libere sunt cele care gândesc, nu cele care se supun. Să înveți, spunea Nebunul, înseamnă să înveți să pui la îndoială. Traducere din limba spaniolă: David Schwartz