Duminică, 17 mai, la ora 18.00, vă așteptăm la spectacolul comunitar „Post Scriptum”. Spectacolul este prezentat în cadrul Platformei de Teatru Politic 2015 și se va juca la JCC București (Str. Popa Soare 18, Sectorul 2, Bucuresti). Intrarea este liberă și se face pe bază de rezervare. Post Scriptum – spectacol al echipei VÂRSTA4. Cu: Iudith Ardeleanu, Marius Armașu, Margareta Eschenazy, Lidia Fonea, Pompiliu Sterian, Eva Szemlér Lendvay, Dorotea Weissbuch, Jak Neumann. Coordonatori Vârsta4: Paul Dunca, Alice Monica Marinescu, Mihaela Michailov, Katia Pascariu, David Schwartz. Gestul de a scrie o scrisoare reprezintă un act cultural și politic cu valoare de document…
Pe 14 mai 1948 s-a născut statul Israel. Câteva luni mai târziu, deja fuseseră expulzaţi peste opt sute de mii de palestinieni, şi demolate peste cinci sute de sate. Aceste sate, unde creşteau măslini, smochini, migdali şi arbori fructiferi, zac îngropate sub autostrăzi, centre comerciale şi parcuri de distracţie. Ele sunt morţi fără nume. Comisia de Nume a noilor autorităţi a rebotezat harta. Astăzi a mai rămas puţină Palestina. Devorarea implacabilă a teritoriului invocă titluri de proprietate acordate cu generozitate de cărţile sfinte, şi se justifică prin cele două mii de ani de persecuţii suferite de poporul evreu. Vânătoarea de…
Ca să poţi vedea lumile din lume, schimbă-ţi ochii. Ca să îţi poată asculta păsările cântecul, schimbă-ţi gâtlejul. Asta spun, asta ştiu, bătrânii înţelepţi născuţi la izvoarele râului Orinoco. Traducerea din limba spaniolă: David Schwartz
Apel la contribuții/// Gazeta de Artă PoliticăDe la fondarea sa în secolul XIX, proiectul statului național în contextul românesc a presupus o atentă și acută raportare la Europa. Europa Occidentală, cea care produce instanțe ale Celuilalt în toate colțurile lumii prin procesele colonialismului și ale colonialității, este reperul absolut pentru intelectuali și clasa conducătoare românească. În fața Europei Occidentale trebuie demonstrate în mod continuu, din epoca formării statului-națiune și până azi, semnele europenității, „civilizării” și albităţii cetățenilor români. Arta a jucat mereu un rol central în acest proces. Una din principalele funcții pe care artista_ul le îndeplinește este reprezentarea națiunii/culturii…
În anul 2008, un cutremur îngrozitor a zguduit China. Acum nouăsprezece secole, în China fusese inventat seismograful, dar niciun seismograf nu a prevăzut cutremurul. În schimb, cele care l-au prevăzut au fost animalele. Oamenii de ştiinţă nu le-au dat nici cea mai mică atenţie. Cu câteva zile înainte de catastrofă, mulţimi de broaşte râioase înnebunite s-au pus pe fugă, fără o direcţie anume, şi au traversat cu toată viteza străzile din Miauzhu şi din alte oraşe, în timp ce la grădina zoologică din Wuhan elefanţii şi cerbii se năpusteau în gratiile cuştilor, tigrii răgeau iar păunii zbierau. Traducerea din limba…
de David Schwartz În Mann ist Mann, de Bertolt Brecht (în română, 1 om = 1 om sau Dispariţia lui Galy Gay), Galy Gay, un pescar sărac, imigrant irlandez în India colonizată de britanici, este transformat, fără voia sa, de maşinăria de război colonial în care a intrat cu naivitate pentru dorinţa de câştig, în Jeriah Jeep, soldat perfect al sistemului, maşină de ucis, care execută ordinele mai repede şi mai cu sârg decât oricare alt soldat. Are loc, ca rezultat direct al efectelor maşinăriei de război, eradicarea completă a personalităţii şi spiritului fostului pescar, ajuns de nerecunoscut. În anul…
Eugène François Vidocq a murit în Paris în 1857. De când a jefuit, la paisprezece ani, brutăria tatălui său, Eugène a fost hoţ, saltimbanc, spadasin, soldat dezertor, contrabandist, profesor de liceu înnebunit după fetiţe, idol al bordelurilor, om de afaceri, turnător, spion, criminalist, expert balistic, director al Sûreté Générale, poliţia de investigaţii franceză, şi iniţiator al primei companii de detectivi particulari. S-a luptat în duel de douăzeci de ori, a evadat din închisoare de cinci ori, deghizat în călugăriţă sau în soldat rănit. A fost maestrul deghizărilor, delicvent deghizat în poliţist, poliţist deghizat în delicvent, şi a fost prietenul duşmanilor…