Winston Churchil anunţase:

–       Este alarmant şi greţos să-l vezi pe acest domn Gandhi, acest subversiv fanatic şi rău… Adevărul este că mai devreme sau mai târziu va trebui să-l confruntăm, pe el şi pe toţi cei care-l sprijină, şi să-i zdrobim în sfârşit. Nu foloseşte la nimic să încerci să îmblânzeşti tigrul dându-i mâncare de pisică. Şi nu avem nici cea mai mică intenţie să abandonăm cea mai strălucitoare şi preţioasă perlă a coroanei noastre, gloria şi puterea Imperiului Britanic.

Dar ceva ani mai târziu, perla a abandonat coroana. În 15 august 1947, India şi-a cucerit independenţa.

Dificilul drum către libertate se deschisese în 1930, când Mahatma Ghandhi, slăbănog şi aproape gol, a ajuns pe una din plajele Oceanului Indian.

Era vorba de marşul sării. Fuseseră puţini la începutul marşului, dar la destinaţie au ajuns o mulţime. Şi fiecare ridică un pumn de sare şi îl duse la gură, încălcând astfel legea britanică, care le interzicea hinduşilor să consume sare din propria ţară.

Traducere din limba spaniolă: Elena Irimia