2 AUGUST. CAMPION (FRAGMENT DIN „FIII ZILELOR” DE EDUARDO GALEANO)

În această zi a anului 1980, boxerul columbian Kid Pambelé și-a pierdut, făcut knock-out, titlul său mondial.

Se născuse în Palenque, vechi loc de refugiu al sclavilor răsculați; și înainte să fie campion al lumii vindea ziare, lustruia pantofi și boxa pentru mâncare, prin sate pierdute pe hartă.

Gloaria a durat opt ani. Peste o sută de meciuri, doar douăsprezece pierdute.

A sfârșit boxând cu propria umbră pe perete.

Traducere din limba spaniolă: Elena Irimia