Astăzi este Ziua Internațională împotriva torturii.

Printr-o tragică ironie, dictatura militară din Uruguay s-a născut în ziua următoare, pe 27 iunie 1973, și a convertit întreaga țară într-o mare cameră de tortură.

Supliciile serveau foarte puțin obținerii de informații, dar erau foarte utile pentru a răspândi frica, iar frica i-a obligat pe urugayeni să trăiască tăcând sau mințind.

În exil, am primit o scrisoare anonimă:

„E greu să minţi, şi e greu să te obişnuieşti să minţi. Dar şi mai rău este să înveţi pe alţii să mintă. Eu am trei fii.”

Traducere din limba spaniolă: David Schwartz