Potrivit manualelor școlare, Chile a fost descoperită în 1536.

Vestea nu i-a impresionat deloc pe mapuches, care descoperiseră Chile cu treisprezece mii de ani în urmă.

În 1563, aceștia au asediat cel mai important fort al conchistadorilor spanioli.

Fortul era pe cale să sucombe, culcat la pământ de furia miilor de indieni, când căpitanul Lorenzo Bernal se urcă pe palisadă și strigă:

–          La final, tot noi vom câştiga! Dacă ne lipsesc femeile spaniole, sunt la îndemână ale voastre. O să avem copii cu ele, care vor deveni stăpânii voştri.

Interpretul a tradus, iar Colocolo, şeful indienilor, l-a ascultat cu nepăsare.

Nu a putut înțelege trista profeție.

Traducerea din limba spaniolă: David Schwartz