José Artigas a trăit luptând, călare pe un cal băștinaș și dormind sub stele. Între timp, și-a condus pământurile libere, a purtat drept sceptru un craniu de vacă și ca singură îmbrăcăminte un poncho.

Cu acest poncho a plecat în exil și în sărăcie a sfârșit.

Astăzi, o imensă statuie de bronz ne privește, călare pe un armăsar neînfricat, de la înălțimea celei mai importante piețe din Uruguay.

Acest erou victorios, gătit pentru glorie, este identic cu toate statuile tuturor eroilor militari venerați în întreaga lume.

El spune că este José Artigas.

Traducere din limba spaniolă: David Schwartz