Acasă Cronica 15 IUNIE. O femeie povesteşte. (FRAGMENT DIN „FIII ZILELOR” DE EDUARDO GALEANO)

15 IUNIE. O femeie povesteşte. (FRAGMENT DIN „FIII ZILELOR” DE EDUARDO GALEANO)

de Gazeta de Artă Politică

Mai mulţi generali argentinieni au fost judecaţi pentru isprăvile înfăptuite în perioada dictaturii militare.

Silvina Parodi, o studentă acuzată de a fi protestatară turbulentă, a fost una dintre multele prizoniere dispărute pentru totdeauna.

Cecilia, cea mai bună prietenă a ei, a depus mărturie în faţa tribunalului, în anul 2008. Povesti torturile la care a fost supusă în cazarmă şi mărturisi că a fost ea cea care rostise numele Silvinei când nu a mai putut îndura supliciile continue:

–     Eu am fost. Eu i-am dus pe călăi la casa unde se afla Silvina.  Am văzut-o ieșind, am vazut cum o împingeau, cum o loveau cu patul puștii și cu picioarele. Am auzit-o strigând.

La ieșirea de la tribunal, cineva s-a apropiat și a întrebat-o cu voce joasă:

–          Și după toate astea, cum ați reușit să continuați să trăiți?

Iar ea i-a răspuns, și mai încet:

–          Cine ţi-a zis dumitale că trăiesc?

Traducerea din limba spaniolă: Elena Irimia

Lasă un comentariu


Perioada de verificare reCAPTCHA a expirat. Vă rugăm să reîncărcați pagina.