Nu cosmonauții au ajuns primii. O mie opt sute de ani mai devreme, Lucian din Samosata vizitase luna. Nimeni nu l-a văzut, nimeni nu l-a crezut; dar el și-a povestit experiența în limba greacă.

Prin anul 150, Lucian și marinarii săi au au pornit pe mare dinspre coloanele lui Hercule, care se aflau unde este astăzi strâmtoarea Gibraltar, când o furtună a prins corabia, a ridicat-o până la cer și a aruncat-o pe lună.

Pe lună, nimeni nu murea. Cei mai bătrâni dintre bătrâni se evaporau în aer. Lunienii mâncau fum și transpirau lapte. Cei bogați se îmbrăcau cu haine de cristal. Cei săraci nu purtau haine deloc. Bogații aveau mulți ochi, iar săracii unul singur sau niciunul.

Lunienii vedeau într-o oglindă tot ce făceau pământenii. Astfel, pe tot parcursul vizitei, Lucian și marinarii săi primeau în fiecare zi vești de la Atena.

Traducerea din limba spaniolă: David Schwartz