Principele João, portughez, fiu al reginei María, a vizitat plaja din portul Río de Janeiro, la sfatul medicului său, în 1810.

Monarhul s-a scăldat încălțat și cufundat într-un butoi. Îi era frică de crabi și de valuri.

Exemplul său îndrăzneț nu a fost urmat. Plajele din Río erau maidane pline de gunoaie, unde sclavii vărsau noaptea deșeurile stăpânilor.

Mai târziu, la începutul secolului douăzeci, marea a putut oferi condiții de scăldat îmbunătățite considerabil, dar doamnele și domnii erau clar despărțiți, după cum cereau regulile pudorii.

Trebuia să te îmbraci ca să stai la plajă. Pe coastele care astăzi sunt o radiografie a nudității, bărbații intrau în apă acoperiți până mai jos de genunchi, iar femeile își ascundeau corpurile palide din cap până-n picioare, de frică să nu le transforme soarele în mulatre.

Traducerea din limba spaniolă: Elena Irimia