În noaptea asta, în 1799, Alexander von Humboldt și Aimé Bonpland au descoperit Crucea Sudului.

Navigau când au fost salutați de aceste stele pe care nu le mai văzuseră niciodată.

Crucea Sudului le anunța drumul spre America.

Humboldt și Bonpland nu veneau să cucerească. Nu veniseră să ia nimic, ci să dăruiască mult. Și mult ne-au dat acești oameni de știință aventurieri care ne-au ajutat să ne cunoaştem şi să ne recunoaştem.

Ani mai târziu, la sfârşitul călătoriei în teritoriile americane, Humboldt s-a întors în Europa.

Aimé, don Amado, a ales să rămână pe pământurile astea pe care le considera acasă.

Până la sfârșitul zilelor sale, don Amado a adunat și clasificat mii de plante ignorate, a salvat de la pierzanie ierburi medicinale din tradiția indigenă, a fondat farmacii verzi gratuite pentru toți, a arat, a semănat, a cosit, a crescut copii și găini, a învățat și i-a învățat pe alții, a suferit în închisoare și a practicat dragostea pentru semenii săi („începând cu semenele”, spunea).

Traducere din limba spaniolă: David Schwarz