Vocea ei de soprană, capabilă să dea culoare fiecărei silabe, îi adusese ovații în Rio de Janeiro.
Puțin mai târziu, la sfârșitul secolului optsprezece, Joaquina Lapinha a fost prima cântăreață de operă braziliană care cucerea Europa.
Carl Ruders, un călător suedez dependent de operă, a ascultat-o în 1800 într-un teatru din Lisabona și, entuziasmat, i-a elogiat „vocea bună, figura impunătoare și marele sentiment dramatic.”
„Din păcate, Joaquina are pielea de culoare închisă”, avertiză Ruders, „dar acest inconvenient se remediază cu cosmetice.”

Traducere din limba spaniolă: David Schwartz