–          Bicicleta a făcut mai mult decât orice şi decât oricine pentru emanciparea femeilor din lumea întreagă – spunea Susan Anthony.

Iar tovarășa ei de luptă Elizabeth Stanton spunea:

–          Noi femeile călătorim, pedalând, către dreptul la vot.

Anumiți medici, precum Philippe Tissié, avertizau că bicicleta ar putea provoca avort și sterilitate, iar alții asigurau că acest instrument indecent inducea depravarea, pentru că femeile simțeau plăcere frecându-și părțile intime de șaua bicicletei.

Adevărul este că, din vina bicicletelor, femeile se mișcau independente, dezertau din căminul familiar și se bucurau de gustul periculos al libertății. Și tot din cauza bicicletei, opresivul corset, care împiedica pedalatul, ieșea din dulapul de haine și mergea la muzeu.

Traducerea din limba spaniolă: Elena Irimia