Eugène François Vidocq a murit în Paris în 1857.

De când a jefuit, la paisprezece ani, brutăria tatălui său, Eugène a fost hoţ, saltimbanc, spadasin, soldat dezertor, contrabandist, profesor de liceu înnebunit după fetiţe, idol al bordelurilor, om de afaceri, turnător, spion, criminalist, expert balistic, director al Sûreté Générale, poliţia de investigaţii franceză, şi iniţiator al primei companii de detectivi particulari.

S-a luptat în duel de douăzeci de ori, a evadat din închisoare de cinci ori, deghizat în călugăriţă sau în soldat rănit. A fost maestrul deghizărilor, delicvent deghizat în poliţist, poliţist deghizat în delicvent, şi a fost prietenul duşmanilor săi şi duşmanul prietenilor săi.

Sherlock Holmes şi alţi detectivi faimoşi din literatura europeană datorează o bună parte dintre abilităţile lor şmecheriilor pe care Vidocq le-a învăţat când era infractor şi pe care mai târziu le-a folosit împotriva infractorilor.

Traducerea din limba spaniolă: David Schwartz