10 MAI. DE NEIERTAT (FRAGMENT DIN „FIII ZILELOR DE EDUARDO GALEANO)

Poetul Roque Dalton era enervant şi obraznic. Niciodată nu a învăţat să tacă, nici să se supună, şi avea un sfidător simţ al umorului şi al amorului.

În noaptea de 10 mai a anului 1975, tovarăşii săi din armata de gherilă salvadoriană l-au ucis,  împuşcându-l în somn.

Criminali: combatanţii revoluţionari care ucid pentru a pedepsi o neînţelegere sunt la fel de criminali ca şi militarii care ucid pentru perpetuarea nedreptăţilor.

Traducerea din limba spaniolă: Elena Irimia