9 MAI. NĂSCUT CA SĂ ÎL DESCOPERE (FRAGMENT DIN „FIII ZILELOR” DE EDUARDO GALEANO)

Howard Carter s-a născut pe 9 mai 1874, iar jumătate de veac mai târziu a aflat pentru ce fusese adus pe lume. A avut această revelaţie în momentul în care a descoperit mormântul lui Tutankamon.

Carter a descoperit mormântul din pură încăpăţânare, la capătul unor ani de căutări în ciuda descurajărilor şi previziunilor negative ale experţilor egiptologi.

În ziua marii descoperiri, s-a aşezat la picioarele acestui faraon cu viaţă scurtă, acestui băiat înconjurat de mii de minuni şi a petrecut ore după ore în tăcere.

Mai târziu, s-a întors de multe ori la mormânt. Şi o dată a văzut ceva ce nu văzuse până atunci: nişte seminţe risipite pe pâmânt. Seminţele zăceau acolo de trei mii două sute de ani, aşteptând să apară mâna care să le planteze.

Traducerea din limba spaniolă: David Schwartz