În 1938, au aterizat navele spațiale pe coastele Statelor Unite, și marțienii au pornit la atac. Aveau tentacule feroce, ochi negri enormi care aruncau fulgere, și gură băloasă în formă de V.

Mulți cetățeni înspăimântați au ieșit pe străzi, înfășurați în prosoape ude ca să se apere de gazul otrăvitor pe care îl emiteau marțienii, și încă și mai mulți cetățeni au preferat să se încuie cu zăvoare peste zăvoare, bine înarmați, în așteptarea confruntării decisive.

Orson Wells inventase această invazie extraterestră și o transmisese prin radio.

Invazia era o minciună, dar frica era reală.

Și frica nu s-a oprit aici: marțienii au devenit ruși, coreeni, vietnamezi, cubanezi, nicaragueni, afgani, irakieni, iranieni.

Traducerea din limba spaniolă: David Schwartz