n 1967, o mie şapte sute de soldaţi l-au încercuit pe Che Guevara şi pe cei câţiva luptători care îl însoţeau, în Trecătoarea Yuro. Che, luat prizonier, a fost omorât a doua zi.

În 1919, Emiliano Zapata fusese ciuruit în Mexic.

În 1934, l-au omorât pe Augusto Cesar Sandino în Nicaragua.

Toţi trei aveau aceeaşi vârstă, mergeau pe patruzeci de ani.

Toţi trei au căzut împuşcaţi în ambuscade, trădaţi.

Cei trei, latino-americani ai secolului douăzeci, au împărţit harta şi vremurile.

Şi toţi trei au fost pedepsiţi pentru că au refuzat să repete istoria.

Traducere din limba spaniolă: David Schwartz