La orele două ale dimineţii de azi, în 1810, Miguel Hidalgo a lansat strigătul care a deschis drumul către independenţa Mexicului.

Când strigătul acesta avea să împlinească un secol, în 1910, dictatorul Porfirio Díaz avansă cu o zi sărbătoarea, ca să coincidă cu ziua sa de naştere; iar centenarul se sărbători cu mare pompă.

Oraşul México, lustruit şi machiat, a primit invitaţi distinşi din peste treizeci de ţări, jobenuri, pălării cu pene, eventaie, mânuşi, bijuterii de aur, mătăsuri, discursuri… Comitetul Doamnelor i-a ascuns pe cerşetori şi i-a încălţat pe copiii străzii. Indienii au fost imbrăcaţi în pantaloni, pantaloni distribuiţi gratuit, interzicându-se în acelaşi timp accesul celor care purtau tradiţionalele izmene albe, de bumbac. Don Porfirio a pus prima piatră la fundaţia închisorii din Lecumberri şi a inaugurat solemn Ospiciul General, cu o capacitate de o mie de nebuni.

O impresionantă defilare a relatat istoria naţională. Un elev de la Şcoala de Stomatologie l-a reprezentat pe Hernán Cortés, primul voluntar care a venit să amelioreze rasa, şi un indian trist a defilat costumat în împăratul Moctezuma. O curte franceză, în  stil Luis XVI, a ocupat carul alegoric ce a primit cele mai multe ovaţii.

Traducere din limba spaniolă: David Schwartz