Astăzi, la miezul nopții, izbucnesc focurile.

Mulțimea se adună în jurul rugurilor înalte.

În noaptea asta se curăță casele și sufletele. Se aruncă în foc mobilele vechi dar și dorințele vechi, lucruri și simțăminte consumate de timp, pentru ca noul să se nască și să-și găsească locul.

Din nordul planetei, acest obicei s-a raspândit peste tot. Întotdeauna a fost o sărbătoare păgână. Întotdeauna, până când Biserica Catolică a decis că asta avea să fie Noaptea Sfântului Ioan.

Traducere din limba spaniolă: Elena Irimia