13 OCTOMBRIE. ROBOŢII ÎNARIPAŢI. (FRAGMENT DIN „FIII ZILELOR” DE EDUARDO GALEANO)

O veste bună. În ziua de azi a anului 2011, conducătorii militari ai lumii au anunţat că dronele puteau continua să ucidă oameni.

Aceste avioane fără pilot, fără nici un fel de echipaj, controlate de la distanţă, se bucură de o sănătate bună: virusul care le-a atacat nu a fost nimic mai mult decât un disconfort pasager.

Până acum, dronele şi-au aruncat potopul de bombe peste victime fără apărare din Afganistan, Irak, Pakistan, Libia, Yemen şi Palestina, iar alte ţări le aşteaptă la rând serviciile.

În epoca războaielor cibernetice, dronele sunt luptătorii perfecţi. Ucid fără remuşcări, se supun fără să crâcnească şi nu îşi denunţă niciodată şefii.

Traducere din limba spaniolă: Elena Irimia