Alice s-a născut sclavă, în 1686, şi a trăit ca sclavă o sută şaisprezece ani.

Când a murit, în 1802, a murit cu ea o parte din memoria africanilor din America. Alice nu ştia să citească, nici să scrie dar era plină de voci care povesteau şi cântau legende venite de departe şi, de asemenea, poveşti trăite de aproape. Unele dintre poveştile astea erau ale sclavilor pe care ea îi ajuta să fugă.

La nouăzeci de ani, a orbit.

La o sută doi, şi-a recuperat vederea:

–       A fost Dumnezeu, a zis. El nu putea să mă dezamăgească.

O numeau Alice de la Feribotul Dunks. În slujba stăpânului său, lucra pe feribotul care transporta pasageri peste râul Delaware.

Când pasagerii, întotdeauna albi, râdeau de această femeie foarte bătrână, ea îi abandona pe celălalt mal al râului. O strigau, dar degeaba. Cea care fusese oarbă era surdă.

Traducere din limba spaniolă: Elena Irimia