În 1905, frizerul German Karl Nessler a inventat permanentul.

Experimentele fuseseră cât pe-aci să incinereze capul soţiei sale, martiră devotată a ştiinţei, până când, în sfârşit, Karl a întâlnit formula perfectă pentru crearea şi menţinerea cârlionţilor, timp de două zile în realitate şi timp de mai multe săptămâni în publicitate.

Atunci şi-a pus un nume francez, Charles, pentru a acorda fineţe produsului.

Cu timpul, cârlionţii au încetat să mai fie un privilegiu feminin.

Câţiva bărbaţi au îndrăznit.

Desigur nu noi, cei chei.

Traducere din limba spaniolă: Elena Irimia