Din sudul Veracruzului, un băiat a pornit în lumea largă.

La întoarcere, după mai mulţi ani, tatăl a vrut să ştie ce învăţase băiatul.

Fiul i-a răspuns:

–       Sunt traducător. Am învăţat limba păsărilor.

Când o pasăre a cântat, tatăl a cerut:

–       Dacă nu eşti un mincinos nenorocit, spune-mi ce-a spus pasărea asta.

Fiul a refuzat, a insistat că “mai bine să nu ştii, n-o să-ţi placă ce vei afla”; dar până la urmă, obligat, a tradus cântecul păsării.

Tatăl s-a albit la faţă. Şi l-a gonit pe fiu de acasă.

Traducere din limba spaniolă: Elena Irimia