După cum bine se ştie în Africa şi în America indigenă, familia ta este satul tău întreg, cu toţi viii şi morţii.

Iar rubedeniile tale nu sunt doar oamenii.

Familia ta îţi vorbeşte şi în trosnetul focului, în murmurul apei care curge la vale, în respiraţia pădurii, în vocile vântului, în furia tunetului, în ploaia care te sărută şi în cântecul păsărilor care îţi salută paşii.

Traducere din limba spaniolă: Elena Irimia