În 1945, la răsăritul acestei zile, a murit Hiroshima. La lansarea mondială a bombei atomice, oraşul şi oamenii săi s-au preschimbat într-o clipă în cărbune.

Puţinii supravieţuitori rătăceau mutilaţi, somnambuli, printre ruinele fumegânde. Umblau dezbrăcaţi, cu rămăşiţe de haine imprimate în arsurile de pe corp. Pe ceea ce mai rămăsese din pereţii caselor, bliţul bombei atomice gravase umbrele a ceea ce a fost: o femeie cu brațele ridicate, un bărbat, un cal legat …

Trei zile mai târziu, președintele Harry Truman a declarat la radio:

Mulțumim lui Dumnezeu că a pus bomba în mâinile noastre și nu în mâinile dușmanilor; și îl rugăm să ne ghideze în utilizarea ei potrivit căilor și voinţei sale.

Traducere din limba spaniolă: Elena Irimia