Nezahualcóyotl a murit cu douăzeci de ani înainte de sosirea lui Columb pe plajele Americii.

Era regele din Texcoco, în marea vale a Mexicului.

Aici și-a făcut auzită vocea:

Se rupe, chiar dacă e aur,

Se sparge, chiar dacă e jad,

Se rupe, deşi e pană de quetzal.

Aici nimeni nu va trăi pentru totdeauna.

Chiar şi principii au venit pentru a muri.

Toţi trebuie să mergem în tărâmul misterului.

Oare în van am venit pe pământ?

Să lăsăm în umă măcar cântările noastre.

Traducerea din limba spaniolă: Elena Irimia