Gerónimo a fost conducătorul rezistenței indienilor Apași în secolul nouăsprezece.

Acest lider al invadaților a avut întotdeauna renume prost, pentru că iscusința si curajul său îi înnebuniseră pe invadatori timp de mulți ani. În secolul următor, el avea sa joace rolul celui mai rău dintre cei răi în fílmele western.

În continuarea acestei tradiții, guvernul Statelor Unite a denumit asasinarea lui Osama Ben Laden, ciuruit și dispărut în ziua de 2 mai a anului 2011, Operațiunea Gerónimo.

Dar ce legatură avea Gerónimo cu Ben Laden, delirantul mujahedin fabricat în laboratoarele militare ale Statelor Unite? În ce fel se asemăna Gerónimo cu sperietoarea de serviciu, care amenința că o să mănânce toți copiii de vii, de fiecare dată când un președinte nord-american avea de justificat un nou război?

Alegerea numelui nu a fost nevinovată: ea insinuează că au fost teroriști luptătorii indigeni care și-au apărat demnitatea și pământurile împotriva cuceririlor străine.

Traducerea din limba spaniolă: Elena Irimia