Asociația TRANSform, care militează pentru drepturile persoanelor trans* (transgenderi, transsexuali și neconforme cu normele de gen) din România, își exprimă îngrijorarea față de modul în care este tratată problematica trans* în piesa „Masculin/Feminin”, regizată de Lia Bugnar.

Credem că autoarea piesei, Lia Bugnar, nu este familiarizată cu problematica trans*, și întrucât s-a manifestat ostil în spațiul public (pe Facebook) când a fost abordată pentru o discuție în acest sens, alegem să facem publice câteva precizări în legătură cu acest subiect.

Considerăm că modul în care personajele din piesa Liei Bugnar se raportează la transsexualitate, precum și unii termeni folosiți în legătură cu un personaj trans* (chiar dacă fictiv), sunt de natură să ofenseze comunitatea trans* și să întărească stigmatul la adresa acesteia.

Piesa tratează transsexualitatea ca fiind o alegere făcută în urma unei traume (în contextul piesei este vorba de un viol în grup la care protagonistul ar fi fost forțat să participe în copilărie). Personajul din piesă care „decide să își schimbe sexul, după ce a primit toate aprobările” este prezentat ca fiind „jumătate femeie, jumătate bărbat”, „un fel de struțocămilă” care la finalul piesei, odată ce „realizează că a trăit în minciună”, se întoarce la viața sa de dinainte de tranziție.

Cauzele fenomenului transgender nu au fost complet elucidate încă. CEDO, în cauza Christine Goodwin v. United Kingdom, a citat unele teorii privind existenta încă înainte de naștere a unor diferențe morfologice in creier.

Termenul „trans” sau „transgender” desemnează acele persoane care au o identitate de gen diferită de sexul desemnat la naștere. Multe persoane transgender urmăresc să realizeze o cât mai bună aliniere a caracteristicilor lor morfologice la genul cu care se identifică, prin intermediul tratamentelor medicale. În practică, expresia „tratamente de schimbare a sexului” desemnează o gamă largă de intervenții, cuprinzând inclusiv tratamente hormonale și intervenții chirurgicale de corecție a sexului. Persoanele care optează pentru tratamente chirurgicale de corecție a sexului sunt cunoscute sub numele de „transsexuali”.

Cei care apelează la „schimbarea sexului” (operația de corecție a sexului) nu sunt „jumătate femeie, jumătate bărbat” sau „struțocămile”, ci sunt oameni care doresc să își armonizeze identitatea corporală cu cea psihologică.

Considerăm că folosirea unor termeni peiorativi la adresa persoanelor trans* și generalizarea pripită conform căreia transgeneritatea este o afecțiune de natură psihiatrică/psihologică (tratabilă) constituie o discriminare la adresa acestei minorități. De asemenea, menționăm că există persoane transgender care nu apelează niciodată la operația de corecție a sexului, din diverse motive (spre ex. tratamentele sunt nerecomandate din punct de vedere medical din cauza vârstei înaintate ori unei afecțiuni medicale preexistente), dar se identifică cu pronumele aferent sexului biologic opus lor; cu alte cuvinte, nu organele genitale sunt cele care definesc identitatea de gen.

„Identitatea de gen” reprezintă modul în care o persoană se identifică la nivel cerebral ca aparținând unui sex ori celuilalt, apartenență care poate sau nu să corespundă sexului desemnat la naștere.

Înțelegem și respectăm libertatea de exprimare artistică, dar suntem de părere că actul artistic trebuie să țină cont și de înțelegerea aprofundată a unui fenomen și de repercusiunile pe care le poate avea mesajul acestuia. Ne exprimăm încă o dată îngrijorarea în legătură  cu superficialitatea de care a dat dovadă Lia Bugnar în reprezentarea transsexualismului și sperăm să își regândească atitudinea în această privință. De asemenea, îi stăm la dispoziție pentru precizări ulterioare dacă decide să nu-i mai catalogheze pe cei care se simt lezați de acțiunile sale ca fiind „obsedați”, „autiști”, „solidari cu durerea universală” (cum a afirmat pe Facebook).

Avem convingerea că în România se pot îmbunătăți semnificativ statutul și calitatea vieții persoanelor trans* și dorim, astfel, ca manifestările culturale să își joace rolul pentru a atinge acest obiectiv.

Asociația Transform,

asociatia_transform@yahoo.com

Președinte: Sasha Ichim

Director executiv: Patrick Brăila