TEROAREA ȘI MIZERIILE CELUI DE-AL TREILEA REICH

___________________________________________________________________________________

Muncitori și șomeri, profesoare și medici, vecini și vecine. Judecători și procurori, pescari și lăptărese, părinți și copii. Servitoare și bucătărese, inspectori de poliție și membri ai batalioanelor paramilitare, soții evreice și bărbați neevrei. Țărani și șoferi, oameni de afaceri și bătrâni naziști, atei convinși și creștini practicanți. Toți se suspectează între ei, fiecărui om îi e frică de celălalt. La tribunal sau acasă, la spital sau la fabrică, în lux sau în mizerie, la magazin sau în lagăr, de sărbători sau pe patul de moarte, fiecare separat și toți împreună, dezbinați și îngroziți, se supun legilor rasiale și anti-sindicale și lucrează pentru război.

Teroarea și mizeriile celui de-al treilea Reich își propune cartografierea tensiunilor, conflictelor și relațiilor de putere din societatea nazistă. Piesa pornește de la ideea că, pentru a construi discurs critic și opoziție la sistemele și regimurile fasciste, trebuie în primul rând ca viața și problemele din interiorul acestora să fie cunoscute în amănunt și reprezentate în contradicțiile și paradoxurile lor. Piesa dramatizează situații și evenimente reale, din Germania anilor 1930, fiind rezultatul a șase ani de cercetare și colaborare între Bertolt Brecht și actrița Ruth Berlau. Textul are astăzi atât valoare de document cât și de avertisment: redă în detaliu experiența fascismului istoric și atrage atenția asupra pericolului articulării în practică a ideilor fasciste.

Spectacolul audio Teroarea și mizeriile celui de-al treilea Reich asamblează 13 dintre cele 24 de scene ale piesei, într-o traducere nouă, în cadrul a șase episoade diferite.  

Spectacolul face parte din Brecht Multimedia – proiect multidisciplinar care își propune promovarea și re-analizarea operei teoretice, poetice și dramaturgice a lui Bertolt Brecht și a relevanței acesteia în contextul local contemporan.

___________________________________________________________________________________

CRONICI

Iulia Popovici, Brecht pentru toți – în secolul al XXI-lea, Observator Cultural, 18.11.2021

„Pe pagina lui de Facebook, regizorul David Schwartz povestește că întîlnirea cu Brecht s-a produs <în anul II de facultate, cînd, la inițiativa profesorilor Cristian Hadji-Culea și Nicolae Mandea, am studiat atît dramaturgia cît și teoria sa despre teatrul epic. A fost pentru mine prima întîlnire cu înțelegerea teatrului (a artei în general) din perspectivă politică, din perspectiva dinamicilor și relațiilor de putere, plasată în contextul istoric și cu o dimensiune militantă asumată…>” 

„Ultimul pilon al proiectului este <realizarea unor seminarii pentru promovarea operei lui Bertolt Brecht la Facultatea de Litere și Arte din Sibiu și la Facultatea de Teatru și Film din Cluj>. În sfîrșit, Brecht va ajunge în școlile de teatru pe ușa din față.”

https://www.observatorcultural.ro/articol/brecht-pentru-toti-in-secolul-al-xxi-lea/

Iulia Popovici, în Matei Martin, Anul Teatral 2021 – O anchetă, Dilema Veche, nr. 928, 20-26 ianuarie 2022

„Teroarea și mizeriile celui de-Al Treilea Reich, în șase episoade, regizat de David Schwartz, și Oedip la Timișoara, despre refugiații ajunși la granița de sud-vest a țării, regizat de Mihai Lukacs, arată destul de bine potențialul teatrului sonor într-un moment de socializare limitată, dar sastisire de ecrane.”

https://dilemaveche.ro/sectiune/regimul-artelor-si-munitiilor/anul-teatral-2021-o-ancheta-633991.html

___________________________________________________________________________________

INTERVIURI

Stagiunea de Teatru Politic, Lansare proiect Brecht Multimedia. Spectacol-lectură și discuție, Live pe Facebook, 15.10.2021

https://www.facebook.com/stagiuneadeteatrupolitic/videos/4934110959961805