{"id":466,"date":"2013-04-19T19:52:49","date_gmt":"2013-04-19T19:52:49","guid":{"rendered":"http:\/\/artapolitica.ro\/?p=466"},"modified":"2013-04-19T19:52:49","modified_gmt":"2013-04-19T19:52:49","slug":"statele-unite-trebuie-sa-recunoasca-rezultatele-alegerilor-din-venezuela","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/2013\/04\/19\/statele-unite-trebuie-sa-recunoasca-rezultatele-alegerilor-din-venezuela\/","title":{"rendered":"Statele Unite trebuie s\u0103 recunoasc\u0103 rezultatele alegerilor din Venezuela"},"content":{"rendered":"

de Dan Kovalik<\/a> (articol preluat din Huffington Post)<\/strong><\/p>\n

Update: Guvernul venezuelean a fost de acord s\u0103 extind\u0103 audit-area voturilor la 100% din voturile \u00eenregistrate.<\/p>\n

Statele Unite ale Americii refuz\u0103 s\u0103 recunoasc\u0103 rezultatele alegerilor din Venezuela, \u0219i insist\u0103 ca guvernul venezuelean s\u0103 organizeze o re-num\u0103rare a tuturor voturilor, in condi\u021biile victoriei la limit\u0103 ob\u021binute de Nicolas Maduro. Situa\u021bia din jurul procesului electoral \u0219i rezultatelor alegerilor din Venezuela, propriile experien\u021be ale S.U.A. cu victorii preziden\u021biale ob\u021binute la limit\u0103, recenta validare de c\u0103tre S.U.A. a unor lovituri de stat din America Latin\u0103 \u2013 toate acestea demonstreaz\u0103 c\u0103 pozi\u021bia Statelor Unite cu privire la Venezuela nu are nicio leg\u0103tur\u0103 cu pretinsa \u00eengrijorare pentru democra\u021bie, ci dimpotriv\u0103, cu dispre\u021bul total al S.U.A. pentru procesele democratice.<\/p>\n

Tocmai m-am \u00eentors din Venezuela, unde am fost unul dintre cei peste 170 de observatori interna\u021bionali din toat\u0103 lumea (India, Guyana, Surinam, Columbia, Bolivia, Nicaragua, Sco\u021bia, Anglia, Statele Unite, Guatemala, Argentina, Corea de Sud, Sri Lanka, Etiopia, Jamaica, Brazilia, Chile, Grecia, Fran\u021ba, Panama \u0219i Mexic). \u00centre ace\u0219ti observatori au f\u0103cut parte doi fo\u0219ti pre\u0219edin\u021bi de stat (ai Guatemalei \u0219i Republicii Dominicane), judec\u0103tori, avoca\u021bi, numero\u0219i oficiali de rang \u00eenalt ai consiliilor na\u021bionale electorale. Ceea ce am g\u0103sit \u00een Venezuela este un sistem electoral transparent, demn de \u00eencredere, bine gestionat \u0219i complet verificat.<\/p>\n

\u00centr-adev\u0103r, \u00een ceea ce prive\u0219te audit-ul, ceea ce a fost rar men\u021bionat \u00een media main-stream este faptul c\u0103 \u00een jur de 54% din voturi au fost deja verificate, pentru a se asigura c\u0103 voturile electronice se potrivesc cu chitan\u021bele de h\u00e2rtie care servesc drept confirmare a voturilor electronice. Verificarea aceasta se face \u00een prezen\u021ba unor martori, at\u00e2t din partea guvernului c\u00e2t \u0219i a opozi\u021biei, chiar \u00een centrele de num\u0103rare a voturilor. Am fost martor la un astfel de proces de verificare, la sf\u00e2r\u0219itul alegerilor de duminic\u0103. \u0218i, cum s-a \u00eent\u00e2mplat de cele mai multe ori, rezultatele de pe h\u00e2rtii au coincis perfect cu rezultatele electronice. A\u0219a cum a sus\u021binut \u0219i fostul pre\u0219edinte guatemalez, Alvaro Colom, care a participat ca observator, sistemul de votare din Venezuela este \u201dsigur\u201d \u0219i u\u0219or de verificat.
\nPe scurt, experien\u021bele observatorilor interna\u021bionali din ultima s\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103 confirm\u0103 afirma\u021bia de anul trecut a fostului pre\u0219edinte al Statelor Unite, Jimmy Carter,\u00a0 aceea c\u0103 sistemul electoral din Venezuela este \u00eentr-adev\u0103r \u201dcel mai bun din lume<\/a>\u201d.<\/p>\n

Deci, care au fost rezultatele alegerilor? Cu un procent impresionant de 79% prezen\u021b\u0103 la vot, Nicolas Maduro a c\u00e2\u0219tigat cu peste 260.000 de voturi \u00een plus, un avans de 1,6% fa\u021b\u0103 de Henrique Capriles (50,7% fa\u021b\u0103 de 49,1%). De\u0219i cu siguran\u021b\u0103 a fost o curs\u0103 str\u00e2ns\u0103, 260.000 de voturi \u00eenseamn\u0103 o victorie confortabil\u0103, cel pu\u021bin dup\u0103 standardele alegerilor din Statele Unite. Astfel, s\u0103 ne amintim c\u0103 John F. Kennedy a c\u00e2\u0219tigat \u00een fa\u021ba lui Richard Nixon\u00een 1960 cu 49,7 procente fa\u021b\u0103 de 49,6. Mai departe, George W. Bush a devenit pre\u0219edinte \u00een anul 2000, de\u0219i a pierdut votul popular \u00een fa\u021ba lui Al Gore, cu 47,87 procente fa\u021b\u0103 de procentul de 48,38 al lui Gore, cu \u00eentreaga curs\u0103 electoral\u0103 decis\u0103 de c\u00e2teva sute de voturi din Florida, \u0219i cu re-num\u0103rarea manual\u0103 a voturilor din Florida blocat\u0103 chiar de c\u0103tre Curtea Suprem\u0103. \u00cen niciunul dintre aceste cazuri nu a insistat vreo \u021bar\u0103 din lume pentru re-num\u0103rarea voturilor, nici nu a ezitat s\u0103 \u00eel recunoasc\u0103 pe pre\u0219edintele declarat c\u00e2\u0219tig\u0103tor. Dimpotriv\u0103, dac\u0103, de exemplu, Venezuela ar fi f\u0103cut a\u0219a ceva, cu to\u021bii am fi considerat o astfel de atitudine absurd\u0103. Atitudinea actual\u0103 a Statelor Unite fa\u021b\u0103 de Venezuela nu este cu nimic mai pu\u021bin absurd\u0103.<\/p>\n

Pozi\u021bia S.U.A. este cu at\u00e2t mai absurd\u0103 \u00een contextul recunoa\u0219terii rapide a guvernului instalat prin lovitur\u0103 de stat \u00een Paraguay, dup\u0103 izgonirea cardinalului-devenit-pre\u0219edinte Fernando Lugo \u00een 2012. Sau \u00een condi\u021biile recunoa\u0219terii alegerilor din 2009 din Hoduras<\/a> \u2013 \u00een ciuda faptului c\u0103 precondi\u021bia pentru recunoa\u0219terea acestor rezultate (\u00eentoarcerea pre\u0219edintelui Manuel Zelaya la putere, dup\u0103 izgonirea sa for\u021bat\u0103 de c\u0103tre militari) nu a avut loc niciodat\u0103. Desigur, aceste evenimente sunt o nimica-toat\u0103 \u00een compara\u021bie cu implicarea activ\u0103 a Statelor Unite \u00een lovituri de stat \u00eempotriva unor pre\u0219edin\u021bi ale\u0219i democratic \u00een America Latin\u0103 (de exemplu \u00eempotriva pre\u0219edintelui \u00c1rbenz din Guatemala, \u00een 1954, \u00eempotriva lui Salvador Allende \u00een Chile, \u00een 1973, sau \u00eempotriva pre\u0219edintelui Aristide, \u00een Haiti, \u00een 2004).<\/p>\n

Iar faptul c\u0103 Statele Unite refuz\u0103 s\u0103 recunoasc\u0103 alegerile din Venezuela are consecin\u021be devastatoare, pentru c\u0103 \u00eencurajeaz\u0103 opozi\u021bia venezuelean\u0103 s\u0103 comit\u0103 acte de violen\u021b\u0103 pentru a destabiliza \u021bara. Spre deosebire de Al Gore, care, \u00een 2000, s-a dat la o parte din fa\u021ba lui George W. Bush, \u00een interesul propriei \u021b\u0103ri \u0219i respect\u00e2nd constitu\u021bia Statelor Unite, opozi\u021bia din Venezuela, condus\u0103 de Henrique Capriles, vrea \u00een mod evident s\u0103 provoace haos \u0219i o criz\u0103 \u00een \u021bar\u0103, pentru a r\u0103sturna prin for\u021b\u0103 guvernul lui Maduro (\u00een acela\u0219i fel \u00een care for\u021bele reprezentate acum de Capriles, sus\u021binute de Statele Unite, l-au r\u0103pit \u0219i r\u0103sturnat de la putere temporar pe Hugo Chavez<\/a> \u00een 2002). Astfel, consider\u00e2nd pe bun\u0103 dreptate c\u0103 are suportul Statelor Unite \u0219i al militarilor, opozi\u021bia provoac\u0103 \u00een prezent dezastru dup\u0103 dezastru \u00een Venezuela<\/a> – d\u0103 foc clinicilor medicale, distruge propriet\u0103\u021bi, atac\u0103 medici cubanezi \u0219i asalteaz\u0103 sediile partidului de guvern\u0103m\u00e2nt. P\u00e2n\u0103 acum, 7 venezueleni \u0219i-au pierdut via\u021ba \u0219i zeci au fost r\u0103ni\u021bi \u00een violen\u021bele dirijate de opozi\u021bie.<\/p>\n

Nu este nicio \u00eendoial\u0103 c\u0103 Statele Unite ar putea opri aceste violen\u021be oric\u00e2nd, doar recunosc\u00e2nd rezultatele alegerilor venezuelene, a\u0219a cum toate na\u021biunile lumii au recunoscut, f\u0103r\u0103 niciun dubiu, rezultatele alegerilor care i-au adus la putere pe John F. Kennedy \u00een 1960 \u0219i pe George W. Bush \u00een 2000. Motivul pentru care Statele Unite nu recunosc alegerile este evident: nu le convine forma de guvernare aleas\u0103 de poporul venezuelean, \u0219i sus\u021bin abdicarea guvernului, chiar \u0219i prin metode violente. Astfel, Statele Unite nu sus\u021bin democra\u021bia \u0219i stabilitatea \u00een Venezuela, ci, dimpotriv\u0103, le saboteaz\u0103 inten\u021bionat.<\/p>\n

(traducerea David Schwartz)<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

de Dan Kovalik (articol preluat din Huffington Post) Update: Guvernul venezuelean a fost de acord s\u0103 extind\u0103 audit-area voturilor la 100% din voturile \u00eenregistrate. Statele Unite ale Americii refuz\u0103 s\u0103 recunoasc\u0103 rezultatele alegerilor din Venezuela, \u0219i insist\u0103 ca guvernul venezuelean s\u0103 organizeze o re-num\u0103rare a tuturor voturilor, in condi\u021biile victoriei la limit\u0103 ob\u021binute de Nicolas Maduro. Situa\u021bia din jurul procesului electoral \u0219i rezultatelor alegerilor din Venezuela, propriile experien\u021be ale S.U.A. cu victorii preziden\u021biale ob\u021binute la limit\u0103, recenta validare de c\u0103tre S.U.A. a unor lovituri de stat din America Latin\u0103 \u2013 toate acestea demonstreaz\u0103 c\u0103 pozi\u021bia Statelor Unite cu privire la…<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[80],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/466"}],"collection":[{"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=466"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/466\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=466"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=466"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=466"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}