{"id":392,"date":"2013-03-25T16:31:22","date_gmt":"2013-03-25T16:31:22","guid":{"rendered":"http:\/\/artapolitica.ro\/?p=392"},"modified":"2013-03-25T16:31:22","modified_gmt":"2013-03-25T16:31:22","slug":"intalnirile-g-a-p-discutie-pornind-de-la-texte-de-rosa-luxemburg-si-erwin-piscator","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/2013\/03\/25\/intalnirile-g-a-p-discutie-pornind-de-la-texte-de-rosa-luxemburg-si-erwin-piscator\/","title":{"rendered":"\u00cent\u00e2lnirile G.A.P. – discu\u021bie pornind de la texte de Rosa Luxemburg \u0219i Erwin Piscator"},"content":{"rendered":"

Gazeta de Art\u0103 Politic\u0103 lanseaz\u0103 \u00cent\u00e2lnirile G.A.P<\/strong>.
\n\u00cen cadrul acestui eveniment, vor avea loc vizion\u0103ri de filme \u0219i dezbateri pornind de la texte care trateaz\u0103 rela\u021bia dintre art\u0103 \u0219i politic\u0103.
\nSelec\u021bia filmelor \u0219i a textelor propuse pentru discu\u021bii este legat\u0103 de tema urm\u0103torului num\u0103r al Gazetei de Art\u0103 Politic\u0103<\/strong>, care va fi lansat \u00een data de 1 Mai 2013: Munca \u0219i muncitorii. Reprezent\u0103ri, contexte \u0219i rela\u021bii \u00een institu\u021biile artistice<\/em>.<\/p>\n

\u00cent\u00e2lnirile G.A.P.<\/strong> vor avea loc \u00een fiecare s\u00e2mb\u0103t\u0103 la Dianei4 (strada Dianei num\u0103rul 4, Bucure\u0219ti).<\/p>\n

S\u00e2mb\u0103t\u0103, 30 Martie, la orele 15.00, va avea loc o dezbatere pe marginea textelor: \u201dThe War and the Workers<\/strong>\u201d, de Rosa Luxemburg \u0219i \u201dDe la art\u0103 la politic\u0103<\/strong>\u201d, de Erwin Piscator. Textele pot fi desc\u0103rcate \u00een format electronic:
\nhttps:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/<\/wbr>de-la-arta-la-politica\/<\/a>
\nhttps:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/en\/<\/wbr>rosa-luxemburg-the-war-and-<\/wbr>the-workers\/<\/a><\/p>\n

\u201cIndiferent de ce cine va c\u00e2\u0219tiga, r\u0103zboiul va reprezenta cea mai mare \u00eenfr\u00e2ngere pentru muncitorii de pretutindeni.\u201d, spunea Rosa Luxemburg \u00een 1916. De aceea, singura form\u0103 de rezisten\u021b\u0103 r\u0103m\u00e2ne mobilizarea muncitorilor printr-o form\u0103 de solidarizare \u0219i implicare activ\u0103 care nu se identific\u0103 cu retorica goal\u0103, cu spiritul na\u021bionalist \u0219i cu niciuna dintre taberele implicate \u00een r\u0103zboi. Plec\u00e2nd de la aceste dou\u0103 texte dense \u0219i profetice, vom discuta despre pozi\u021bionarea arti\u0219tilor fa\u021b\u0103 de r\u0103zboi \u0219i despre raportul dintre muncitori \u0219i militarism.<\/p>\n

\u201cDac\u0103 p\u00e2n\u0103 atunci v\u0103zusem via\u021ba numai prin oglinda deformant\u0103 a literaturii, r\u0103zboiul inversase lucrurile: de acum \u00eenainte priveam literatura \u0219i arta prin oglinda concav\u0103 a vie\u021bii. Pe de alt\u0103 parte, r\u0103zboiul \u00eenghi\u021bise, asemenea unui gigantic aspirator, tot ce era amintire a vie\u021bii din trecut. Eram obligat \u201cs\u0103 iau totul de la cap\u0103t\u201d. Lucrul la care m\u0103 angasem din acel moment nu era art\u0103 \u0219i nici ceva format la \u0219coala artei, ci via\u021b\u0103 trecut\u0103 prin \u0219coala cunoa\u0219terii.\u201d
\n(Erwin Piscator)<\/p>\n

\u201cGone is the euphoria. Gone the patriotic noise in the streets, the chase after the gold-colored automobile, one false telegram after another, the wells poisoned by cholera, the Russian students heaving bombs over every railway bridge in Berlin, the French airplanes over Nuremberg, the spy hunting public running amok in the streets, the swaying crowds in the coffee shops with ear-deafening patriotic songs surging ever higher, whole city neighborhoods transformed into mobs ready to denounce, to mistreat women, to shout hurrah and to induce delirium in themselves by means of wild rumors. Gone, too, is the atmosphere of ritual murder, the Kishinev air where the crossing guard is the only remaining representative of human dignity. The spectacle is over. German scholars, those „stumbling lemurs,” have been whistled off the stage long ago. The trains full of reservists are no longer accompanied by virgins fainting from pure jubilation. They no longer greet the people from the windows of the train with joyous smiles. Carrying their packs, they quietly trot along the streets where the public goes about its daily business with aggrieved visages.\u201d ( Rosa Luxemburg)<\/p>\n

V\u0103 a\u0219tept\u0103m!<\/p>\n

Gazeta de Art\u0103 Politic\u0103<\/strong> este o publica\u0163ie trimestrial\u0103 independent\u0103 \u0219i autofinan\u0163at\u0103. G.A.P. se distribuie gratuit.
\nwww.artapolitica.ro<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Gazeta de Art\u0103 Politic\u0103 lanseaz\u0103 \u00cent\u00e2lnirile G.A.P. \u00cen cadrul acestui eveniment, vor avea loc vizion\u0103ri de filme \u0219i dezbateri pornind de la texte care trateaz\u0103 rela\u021bia dintre art\u0103 \u0219i politic\u0103. Selec\u021bia filmelor \u0219i a textelor propuse pentru discu\u021bii este legat\u0103 de tema urm\u0103torului num\u0103r al Gazetei de Art\u0103 Politic\u0103, care va fi lansat \u00een data de 1 Mai 2013: Munca \u0219i muncitorii. Reprezent\u0103ri, contexte \u0219i rela\u021bii \u00een institu\u021biile artistice. \u00cent\u00e2lnirile G.A.P. vor avea loc \u00een fiecare s\u00e2mb\u0103t\u0103 la Dianei4 (strada Dianei num\u0103rul 4, Bucure\u0219ti). S\u00e2mb\u0103t\u0103, 30 Martie, la orele 15.00, va avea loc o dezbatere pe marginea textelor: \u201dThe War…<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[82],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/392"}],"collection":[{"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=392"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/392\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=392"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=392"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=392"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}