{"id":343,"date":"2013-03-19T08:20:32","date_gmt":"2013-03-19T08:20:32","guid":{"rendered":"http:\/\/artapolitica.ro\/?p=343"},"modified":"2016-09-26T13:08:22","modified_gmt":"2016-09-26T13:08:22","slug":"cine-i-prim-ministrul","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/2013\/03\/19\/cine-i-prim-ministrul\/","title":{"rendered":"Cine-i prim-ministrul?"},"content":{"rendered":"

de Mihaela Michailov<\/b><\/p>\n

Ljubljana, 30 iulie 2007<\/p>\n

Drag\u0103 domnule Janez Jan\u0161a,<\/p>\n

Poate a\u021bi aflat deja p\u00e2n\u0103 acum c\u0103 exist\u0103 3 oameni din Ljubljana (to\u021bi trei suntem arti\u0219ti contemporani, ale c\u0103ror lucr\u0103ri reprezint\u0103 Slovenia \u00een afar\u0103, \u0219i, de asemenea, suntem membri ai Partidului Democrat Sloven – Slovenska demokratska stranka\/SDS) care \u0219i-au luat numele de Janez Jan\u0161a. Dac\u0103 p\u00e2n\u0103 acum nu a\u021bi aflat, suntem bucuro\u0219i s\u0103 fim noi primii care v\u0103 dau aceast\u0103 \u0219tire. Decizia noastr\u0103 a fost con\u0219tient\u0103 \u0219i a fost luat\u0103 dup\u0103 ce ne-am g\u00e2ndit foarte atent. Pentru noi nu exist\u0103 nici un fel de grani\u021be \u00eentre munca noastr\u0103, arta noastr\u0103 \u0219i vie\u021bile noastre, \u0219i, \u021bin\u00e2nd cont de acest lucru, nu credem c\u0103 suntem diferi\u021bi de dumneavoastr\u0103. Tr\u0103im pentru ceea ce cre\u0103m \u0219i, cu permisiunea dumneavoastr\u0103, am vrea s\u0103 cit\u0103m cuvintele din scrisoarea pe care ne-a\u021bi trimis-o atunci c\u00e2nd am intrat \u00een SDS: \u201cCu c\u00e2t suntem mai mul\u021bi, cu at\u00e2t mai repede ne vom \u00eendeplini scopurile\u201d.<\/p>\n

A\u0219tept\u0103m cu ner\u0103bdare r\u0103spunsul dumneavoastr\u0103,<\/p>\n

Toate cele bune,<\/p>\n

Janez Jan\u0161a, Janez Jan\u0161a, Janez Jan\u0161a<\/p>\n

\u00cen 2007, trei arti\u0219ti sloveni \u0219i-au schimbat numele. \u017diga Kari\u017e, Emil Hrvatin \u0219i Davide Grassi s-au transformat \u00een Janez Jan\u0161a, Janez\u00a0 Jan\u0161a \u0219i Janez Jan\u0161a. Numele primului ministru al Slovenei a devenit, de atunci, numele lor. \u0218i-au schimbat buletinele, au intrat \u00een Partidul Democrat \u2013 al c\u0103rui pre\u0219edinte era Jan\u0161a \u2013 \u0219i s-au expus sub o nou\u0103 identitate. \u0218i-au asumat un statement politic explicit: oricine poate fi prim-ministru. Au \u00eenlesnit, astfel, accesul democratic la numele intrat \u00eentr-o capsul\u0103 politic\u0103 de la care doar unii se revendic\u0103. \u00cen spatele celor ale\u0219i s\u0103 ne reprezinte suntem, de fapt, noi. Numele de pe listele electorale sunt numite \u0219i legitimate de numele noastre. Cei trei Janez Jan\u0161a construiesc, prin spectacole de teatru, expozi\u021bii, filme \u0219i conferin\u021be, o structur\u0103 de guvernare democratic\u0103, prin care numele fiec\u0103ruia dintre noi ajunge s\u0103 fie parte din puterea care ne conduce. Numele noastre particip\u0103 sau ar putea participa la proiecte decizionale majore. Felul \u00een care unul dintre cei trei Janez Jan\u0161a \u2013 performer, regizor de teatru \u0219i film, teoretician \u2013 define\u0219te arta: \u201cArta e parte din lucrurile pe care le tr\u0103im \u0219i nu poate fi considerat\u0103 \u00een afara societ\u0103\u021bii\u2019\u2019, explic\u0103 perfect sensul adop\u021biei numelui primului ministru sloven. Ceea ce fac arti\u0219tii intr\u0103 \u00een rela\u021bie direct\u0103 cu via\u021ba politic\u0103 \u00een care sunt implica\u021bi \u0219i pe care o definesc redenumindu-se. Numele alocat puterii se transform\u0103 \u00een nume care decid puterea.<\/p>\n

\"janez<\/a>

Janez Jan\u0161a, Janez Jan\u0161a, Janez Jan\u0161a. The More of Us There Are, The Sooner We Can Achieve Our Goals<\/strong><\/p><\/div>\n

Eu sunt Janez Jan\u0161a<\/b><\/p>\n

Cu c\u00e2t suntem mai mul\u021bi, cu at\u00e2t mai repede ne vom \u00eendeplini scopurile<\/b> este titlul spectacolului pe care Janez Jan\u0161a \u0219i performerul Dra\u017een Dragojevi\u0107 l-au prezentat pe 13 octombrie la Bucure\u0219ti, \u00een cadrul Explore Dance Festival. Cu c\u00e2t… cu at\u00e2t<\/b> este un laborator de produs, reprodus, dedus \u0219i expus istoria unor nume \u0219i a celor care le poart\u0103. Cu c\u00e2t… cu at\u00e2t <\/b>este o mostr\u0103 de spectacol politic simplu \u0219i inteligent, \u00een care se porne\u0219te de la declara\u021bii ale unor oameni care \u0219i-au schimbat, din diverse motive, numele \u0219i se ajunge la o afirma\u021bie public\u0103 radical\u0103. Arti\u0219ti, filosofi, v\u00e2nz\u0103tori, oameni ai str\u0103zii, imigran\u021bi, copii, studen\u021bi rostesc o singur\u0103 propozi\u021bie: Eu sunt Janez Jan\u0161a<\/b>. Afirma\u021bia \u00eenseamn\u0103 identificare cu structuri de putere, de cele mai multe ori inaccesiile tocmai celor care numesc puterea \u0219i o fac s\u0103 existe. Are loc un transfer social de la \u00eem-puternicit la cel care \u00eem-puternice\u0219te, la cel care alege \u0219i voteaz\u0103, \u0219i are dreptul s\u0103 decapiteze puterea, tocmai pentru c\u0103 el a ajutat-o s\u0103 fie ceea ce este. Janez Jan\u0161a d\u0103 de p\u0103m\u00e2nt cu ierarhia puterii \u0219i coboar\u0103 numele \u00een strad\u0103, acolo unde sunt cei care l-au urcat. Oameni din categorii sociale diferite devin primul ministru sloven \u0219i, automat, cap\u0103t\u0103 con\u0219tiin\u021ba necesit\u0103\u021bii implic\u0103rii lor politice \u0219i a faptului c\u0103 nu sunt cu nimic mai prejos dec\u00e2t cei afla\u021bi sus. De fapt, Janez Jan\u0161a \u0219terge orice diferen\u021b\u0103 sus-jos \u0219i d\u0103 na\u0219tere unui sistem orizontal de participare la putere. Numele trece astfel prin multiple fermenta\u021bii \u0219i decant\u0103ri. Fiecare dintre cei intervieva\u021bi \u0219i proiecta\u021bi pe ecran \u00een timpul spectacolului vorbe\u0219te despre numele s\u0103u \u0219i, implicit, despre tradi\u021bia, semnifica\u021bia, mo\u0219tenirea, leg\u0103tura intim\u0103 sau, dimpotriv\u0103, distan\u021barea de acesta. Spectacolul devine un montaj de nume \u0219i de rela\u021bii individuale \u0219i colective cu reprezent\u0103rile acestora: \u201cSpectacolul de teatru, prin natura lui, deschide o serie de \u00eentreb\u0103ri despre nume \u0219i schimbarea de nume. Numele este ceva care ni s-a dat, care ne este impus \u0219i devine o parte consistent\u0103 din construc\u021bia identit\u0103\u021bii noastre. Mul\u021bi oameni \u00ee\u0219i schimb\u0103 numele. Cei mai mul\u021bi c\u00e2nd se c\u0103s\u0103toresc. Al\u021bii, din cauza numerologiei sau pentru c\u0103 le este ru\u0219ine cu numele lor. Exist\u0103 \u0219i cazul regimurilor politice care impun un nou regim al numelor. Fiecare societate are un anumit regim al numelor care \u021bine, de fapt, de o ideologie. Gestul de a da un nume nu e un gest inocent. C\u00e2nd vrem s\u0103-i facem r\u0103u cuiva, \u00eei invent\u0103m, adesea, un nume. \u00cen spectacolul pe care l-am prezentat la Bucure\u0219ti, am vrut s\u0103 rela\u021bionez teatrul \u0219i filmul, ceea ce \u021bine de documentar \u0219i de fic\u021bional. Anul trecut \u00eempreun\u0103 cu ceilal\u021bi doi arti\u0219ti care \u0219i-au schimbat, ca \u0219i mine numele, am f\u0103cut filmul: Numele meu este Janez Jan\u0161a.<\/b><\/p>\n

Eu sunt Tay Tong<\/b><\/p>\n

Cu c\u00e2t suntem mai mul\u021bi, cu at\u00e2t mai repede ne vom \u00eendeplini scopurile<\/b>, titlu care trimite la un slogan folosit de c\u0103tre primul ministru al Sloveniei, \u00eencepe cu o anecdot\u0103 economic\u0103 legat\u0103 de nume \u0219i se termin\u0103 cu un fel de chestionar politic. Tay Tong declar\u0103: \u201eNumele meu este Tay Tong. Numele semnific\u0103 faptul c\u0103 voi avea succes \u00een via\u021b\u0103. Familia mea m-a trimis la un moment dat la un fel de ghicitor, un \u00een\u021belept b\u0103tr\u00e2n, care a verificat ziua mea de na\u0219tere \u00een zodiacul chinezesc… \u0219i familia a decis s\u0103-mi schimbe numele. Una dintre literele din vechiul meu nume \u00eensemna ratare. Deci nu era un nume potrivit pentru o familie care f\u0103cea afaceri. Lucram \u00een comer\u021b, f\u0103ceam afaceri de familie. Am fost \u0219ase care ne-am n\u0103scut \u00een aceea\u0219i genera\u021bie \u0219i to\u021bi ne-am schimbat numele\u2019\u2019. Actorul Dra\u017een Dragojevi\u0107 este prezent permanent pe scen\u0103, comenteaz\u0103 diferite interven\u021bii din materialul video \u0219i cite\u0219te fragmente din scenariul spectacolului. \u00cen final, \u00eentreb\u0103rile aparent retorice pe care le adreseaz\u0103 vizeaz\u0103 un tip de atitudine politic\u0103 marcat\u0103 de agresivitate, arogan\u021b\u0103 \u0219i manipulare: \u201eDe ce \u00ee\u021bi ba\u021bi joc de oameni? De ce \u00eei manipulezi pe copii? De ce \u00ee\u021bi excluzi partenerii?, De ce folose\u0219ti politica pentru promovare personal\u0103?\u201d.<\/p>\n

\"janez<\/a>

Janez Jan\u0161a, Janez Jan\u0161a, Janez Jan\u0161a. The More of Us There Are, The Sooner We Can Achieve Our Goals<\/strong><\/p><\/div>\n

Pe l\u00e2ng\u0103 inserturi scurte \u2013 \u201e\u00cemi place, Nu-mi place numele meu\u201d -, Cu c\u00e2t suntem mai mul\u021bi, cu at\u00e2t mai repede ne vom \u00eendeplini scopurile<\/b> prezint\u0103 <\/b>proceduri legale de schimbare a numelui, reguli care \u021bin de normele fiec\u0103rui stat, obstacolele care intervin \u00een alegerea unui nume, analize din perspectiv\u0103 filosofic\u0103 \u0219i etic\u0103. \u00cen Texas, Statele Unite, schimbarea numelui nu este permis\u0103 dac\u0103 nu aduce vreun beneficiu celui care urmeaz\u0103 s\u0103-l poarte sau dac\u0103 nu este f\u0103cut\u0103 \u00een interesul comunit\u0103\u021bii. \u00cen Peru, po\u021bi s\u0103-\u021bi schimbi numele dac\u0103 este identic cu al unui criminal cunoscut. \u00cen Slovenia nu exist\u0103 nici un fel de interdic\u021bii privind schimbarea numelui. Scenariul spectacolului Cu c\u00e2t suntem mai mul\u021bi, cu at\u00e2t mai repede ne vom \u00eendeplini scopurile<\/b> con\u021bine \u0219i interviuri cu familiile arti\u0219tilor, m\u0103rturii ale unor angaja\u021bi care se ocup\u0103 de probleme juridice privind alegerea unui nume noi, un interviu cu directorul biroului administrativ din cadrul Ministerului de Interne, diferite cereri, precum \u0219i o scrisoare adresat\u0103 de c\u0103tre cei trei arti\u0219ti primului ministru al Sloveniei, pe care am citat-o la \u00eenceputul articolului. Scenariul spectacolului devine un macro-buletin, o carte de identit\u0103\u021bi \u00een schimbare, \u00een care numele \u0219i istoriile lor personale sunt arhivate pe niveluri diferite.<\/p>\n

Proiectul de adop\u021bie \u00een trei a unui nume care este, din mai multe puncte de vedere, o construc\u021bie pe care o investim cu sens (Janez este numele cu care p\u0103rin\u021bii \u00eel alintau pe primul ministru c\u00e2nd era mic) a avut consecin\u021be nepl\u0103cute: \u201cSchimbarea numelui a avut repercusiuni financiare. \u00cen 2008, toate aplica\u021biile pentru fonduri, pe care le-a f\u0103cut fiecare dintre noi, au fost respinse. \u00cen toamna lui 2012, Ministerul educa\u021biei, \u0219tiin\u021bei \u0219i culturii nu a vrut s\u0103 mai respecte contractul cu Maska \u0219i Aksioma, dou\u0103 asocia\u021bii la care lucr\u0103m. N-au mai vrut s\u0103 pl\u0103teasc\u0103 partea din finan\u021bare care era stipulat\u0103 \u00een contract. P\u00e2n\u0103 la urm\u0103 au pl\u0103tit aproape toat\u0103 suma, dar au declarat public c\u0103 vor s\u0103 schimbe legea, \u00een a\u0219a fel \u00eenc\u00e2t Ministrul \u00eensu\u0219i s\u0103 poat\u0103 \u00eentrerupe contractul cu o organiza\u021bie cultural\u0103\u201d (Janez Jan\u0161a).<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

de Mihaela Michailov Ljubljana, 30 iulie 2007 Drag\u0103 domnule Janez Jan\u0161a, Poate a\u021bi aflat deja p\u00e2n\u0103 acum c\u0103 exist\u0103 3 oameni din Ljubljana (to\u021bi trei suntem arti\u0219ti contemporani, ale c\u0103ror lucr\u0103ri reprezint\u0103 Slovenia \u00een afar\u0103, \u0219i, de asemenea, suntem membri ai Partidului Democrat Sloven – Slovenska demokratska stranka\/SDS) care \u0219i-au luat numele de Janez Jan\u0161a. Dac\u0103 p\u00e2n\u0103 acum nu a\u021bi aflat, suntem bucuro\u0219i s\u0103 fim noi primii care v\u0103 dau aceast\u0103 \u0219tire. Decizia noastr\u0103 a fost con\u0219tient\u0103 \u0219i a fost luat\u0103 dup\u0103 ce ne-am g\u00e2ndit foarte atent. Pentru noi nu exist\u0103 nici un fel de grani\u021be \u00eentre munca noastr\u0103, arta…<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[80],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/343"}],"collection":[{"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=343"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/343\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3470,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/343\/revisions\/3470"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=343"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=343"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=343"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}