{"id":3086,"date":"2013-03-02T01:06:21","date_gmt":"2013-03-02T01:06:21","guid":{"rendered":"http:\/\/artapolitica.ro\/?p=219"},"modified":"2016-09-26T13:12:56","modified_gmt":"2016-09-26T13:12:56","slug":"freedom-theatre-e-fereastra-noastra-spre-lume-interviu-cu-faisal-abu-al-heja","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/2013\/03\/02\/freedom-theatre-e-fereastra-noastra-spre-lume-interviu-cu-faisal-abu-al-heja\/","title":{"rendered":"\u201dFreedom Theatre e fereastra noastr\u0103 spre lume\u201d – interviu cu Faisal Abu Al-Heja"},"content":{"rendered":"

\"Freedom<\/a>Faisal Abu Al Heja este actor \u0219i activist politic. <\/i>Are 23 de ani \u0219i este n\u0103scut \u00een tab\u0103ra de refugia\u021bi din Jenin, Palestina. <\/i>A absolvit \u0218coala de Actorie din cadrul Freedom Theatre (Teatrul Libert\u0103\u021bii) \u00a0\u0219i a colaborat \u00a0la majoritatea proiectelor teatrului din ultimii ani<\/i>: Animal Farm<\/i><\/b> <\/i>(Ferma Animalelor<\/i>),<\/i><\/b> \u00a0Sho Kman?<\/b> (What else?<\/b>\/ Ce urmeaz\u0103?),<\/b> Playback Theatre<\/b>, Freedom Bus<\/b> etc.<\/i><\/p>\n

Freedom Theatre<\/i><\/b><\/a> se define\u0219te ca un \u201dteatru comunitar \u0219i centru cultural din tab\u0103ra de refugia\u021bi din Jenin, Palestina Ocupat\u0103\u201d. Pornind de la convingerea c\u0103 artele pot juca un rol determinant \u00een construirea unei societ\u0103\u021bi libere \u0219i s\u0103n\u0103toase, Freedom Theatre <\/b>propune o serie de activit\u0103\u021bi culturale \u0219i educa\u021bionale: \u0219coli de actorie, film, fotografie, cursuri de creative writing \u0219i multimedia pentru copii \u0219i tinerii palestinieni din tab\u0103r\u0103, spectacole de teatru, proiec\u021bii de film, dezbateri \u0219i proteste publice, turnee \u00een celelalte ora\u0219e din West Bank. \u00a0Freedom Theatre<\/b> \u00ee\u0219i asum\u0103 o pozi\u021bie politic\u0103 radical\u0103 bazat\u0103 pe o form\u0103 de lupt\u0103 cu mijloace pa\u0219nice \u00eempotriva ocupa\u021biei \u0219i coloniz\u0103rii israeliene, milit\u00e2nd \u0219i pentru egalitatea de gen \u0219i respectarea drepturilor omului\u00a0 \u00een cadrul societ\u0103\u021bii palestiniene. Teatrul a fost \u00eenfiin\u021bat \u00een anul 2006, inspirat de proiectul Care and Learning<\/b>, dezvoltat de c\u0103tre \u00a0<\/b>regizoarea israelian\u0103 Arna Mer Khamis, care \u0219i-a propus s\u0103 foloseasc\u0103 teatrul ca pe o form\u0103 de terapie pentru copiii din tab\u0103ra din Jenin care sufereau de depresie \u0219i de sindromul post-traumatic. Fiul Arnei, Juliano Mer-Khamis, actor \u0219i regizor, este co-fondatorul \u00a0Freedom Theatre<\/b> \u0219i a fost directorul \u00a0teatrului p\u00e2n\u0103 \u00een 2011, c\u00e2nd a fost asasinat de c\u0103tre un atacator mascat, cel mai probabil militant extremist islamic. (David Schwartz)<\/i><\/p>\n

A\u015f vrea s\u0103-mi poveste\u015fti mai \u00eent\u00e2i despre experien\u0163a ta personal\u0103 cu Freedom Theatre<\/i><\/b>. <\/i><\/p>\n

M-am n\u0103scut \u00een tab\u0103ra de refugia\u0163i Jenin \u015fi locuiesc \u00een continuare acolo. Visam s\u0103 devin actor \u00eenc\u0103 din copil\u0103rie. Voiam s\u0103 devin artist. Dar e greu s\u0103 faci asta \u00een tab\u0103r\u0103, pentru c\u0103 nu exist\u0103 niciun spa\u0163iu pentru a\u0219a ceva. N-am avut ocazia s\u0103 \u00eenv\u0103\u0163\u0103m mare lucru, am f\u0103cut pu\u0163in teatru la \u015fcoal\u0103, dar nu exista niciun teatru profesionist. Dup\u0103 ce am terminat \u015fcoala, am auzit pentru prima dat\u0103 de Freedom Theatre<\/i>, de Juliano Mer-Khamis \u0219i de mama lui, Arna Mer-Khamis. \u015ei dintr-o dat\u0103 mi-am dorit s\u0103-i cunosc. \u00cen acela\u0219i timp, \u00eens\u0103, ezitam s\u0103 fac asta pentru c\u0103 teatrul nu era bine v\u0103zut de c\u0103tre unii oameni de aici. \u00a0Prin 2006, dup\u0103 a doua\u00a0Intifada[1]<\/b><\/a> <\/i>\u00a0a urmat o perioad\u0103 foarte grea pentru Jenin. Mul\u0163i oameni fuseser\u0103 omor\u00e2\u0163i, iar armata israelian\u0103 venea \u00een fiecare noapte \u00een tab\u0103r\u0103 s\u0103 fac\u0103 arest\u0103ri. \u015ei se credea c\u0103 la Freedom Theatre sunt israelieni \u0219i \u00eel b\u0103nuiau pe Juliano de tr\u0103dare. \u00a0Dar p\u00e2n\u0103 la urm\u0103 m-am hot\u0103r\u00e2t s\u0103 m\u0103 \u00eent\u00e2lnesc cu Juliano \u015fi am vorbit despre teatru \u015fi despre art\u0103 \u00een general, \u015fi dintr-o dat\u0103 mi-am dat seama c\u0103 vreau s\u0103 fac \u015fi eu o parte din spa\u0163iul \u0103sta. Juliano mi-a dat un r\u0103spuns uimitor atunci c\u00e2nd mi-a zis: „Avem \u015fcoal\u0103 de actorie, avem cursuri de regie, de scriere,\u00a0 de fotografie. Ce vrei s\u0103 faci?” Chestia asta chiar m-a \u015focat. „Wow, toate astea aici \u00een tab\u0103r\u0103? \u015ei noi habar nu aveam!” am reac\u021bionat eu. \u00a0M-am \u00eenscris la actorie \u0219i am ajuns s\u0103 m\u0103 dedic\u00a0 locului \u0103stuia. \u0218i mi-am dat seama c\u0103 nu eram doar arti\u015fti! Eram \u015fi lupt\u0103tori pentru libertate \u00een acela\u015fi timp!\u00a0 Prin rezisten\u0163a noastr\u0103 le oferim copiilor din genera\u0163ia urm\u0103toare un motiv de a visa. \u0218tiu din propria experien\u021b\u0103 \u00a0c\u0103 e foarte greu s\u0103 visezi. \u015ei de aceea trebuie s\u0103 le ofer \u015fansa asta \u015fi genera\u0163iei urm\u0103toare.<\/p>\n

Cum stau lucrurile acum? Cum e v\u0103zut teatrul de c\u0103tre oamenii din comunitate?<\/i><\/b><\/p>\n

M\u0103 folosesc pe mine ca exemplu pentru c\u0103 toat\u0103 lumea m\u0103 cunoa\u0219te aici. Fiind n\u0103scut \u00een tab\u0103r\u0103, mi-a fost mai u\u0219or s\u0103 comunic cu oamenii. Mul\u0163i \u015fi-au schimbat p\u0103rerea \u015fi acum vin la spectacolele noastre. Dar nu to\u0163i sunt de acord cu ce facem \u015fi exist\u0103 \u00eenc\u0103 ne\u00eencredere din partea comunit\u0103\u0163ii. \u00cens\u0103 situa\u0163ia s-a \u00eembun\u0103t\u0103\u0163it, mai ales pentru fete. La \u00eenceput era foarte greu s\u0103 convingem fetele s\u0103 vin\u0103 la teatru. \u00cen timpul Intifadei, oamenii erau ca ni\u015fte prizonieri \u00een tab\u0103r\u0103, nu puteau ie\u015fi, a\u015fa c\u0103 au ajuns s\u0103 se fereasc\u0103 de orice vine din afar\u0103.<\/p>\n

Se tot spune c\u0103 ar exista tensiuni \u00eentre comunitate \u015fi teatru legate de faptul c\u0103 sunt \u015fi fete implicate \u00een proiectele voastre. <\/i><\/b>E adev\u0103rat? <\/i><\/b>Cum aborda\u0163i problema asta?<\/i><\/b><\/p>\n

Cel mai important este s\u0103 \u00een\u0163elegem c\u0103 nu e u\u015for pentru oameni. Exist\u0103 latura religioas\u0103 Haran, apoi vin regulile tradi\u0163ionale conform c\u0103rora fetele nu au voie s\u0103 joace. \u015ei apoi mai sunt \u015fi cei care au crezut ca teatrul va fi pro-Israel. E adev\u0103rat c\u0103 la \u00eenceput au existat tensiuni \u015fi mul\u021bi au \u00eencercat s\u0103 le \u00eempiedice pe fete s\u0103 mai vin\u0103 \u00een teatru. \u00cens\u0103 noi \u00eencerc\u0103m s\u0103 facem spectacole bune \u0219i s\u0103 \u00a0le oferim oamenilor ni\u0219te modele de urmat. Spre exemplu, prietenilor mei nu le-a pl\u0103cut ce f\u0103ceam noi la \u00eenceput. \u00cen special familia mea era \u00eempotriv\u0103. Dar atunci c\u00e2nd am jucat prima oar\u0103 pe scen\u0103, \u00een Ferma Animalelor<\/b>, prietenii mei au fost \u015foca\u0163i. A fost o produc\u021bie mare, cu regizor, cu costume multe, lumini, exact ca la un teatru adev\u0103rat. Plus c\u0103 noi adaptasem \u00a0piesa la contextul nostru politic, o transformasem \u00eentr-o versiune palestinian\u0103. Iar oamenii au fost foarte surprin\u0219i \u0219i emo\u0163iona\u0163i. Dup\u0103 spectacol, au venit la mine s\u0103-mi spun\u0103 c\u0103 ar fi bine ar fi s\u0103-i \u00eenv\u0103\u0163\u0103m pe copii cum se poate face revolu\u0163ie cultural\u0103 prin teatru. Majoritatea colegilor mei au avut experien\u0163e similare atunci c\u00e2nd produc un film sau lanseaz\u0103 o expozi\u0163ie foto. E un mod de a-i hr\u0103ni pe oameni, de a le ar\u0103ta c\u0103 nu glumim \u015fi c\u0103 ne men\u0163inem vie identitatea cultural\u0103. Oamenii \u00eencep s\u0103 vad\u0103 \u00een asta o form\u0103 de rezisten\u0163\u0103, rezisten\u0163a noastr\u0103 cultural\u0103! Dup\u0103 cum \u015ftii, noi credem c\u0103 a treia Intifad\u0103<\/i> va fi una cultural\u0103, a\u015fa c\u0103 prin munca noastr\u0103 am \u00eenceput s\u0103 cultiv\u0103m aceast\u0103 idee \u00een min\u0163ile oamenilor.<\/p>\n

Vrei, deci, \u00a0s\u0103 subliniezi c\u0103, din perspectiva muncii tale, lupta \u015fi revolu\u0163ia prin teatru \u015fi arte devin mai importante dec\u00e2t rela\u0163ia oamenilor cu tradi\u0163ia sau religia.<\/i><\/b><\/p>\n

Da, dar mai e un lucru. \u00cen timpul Intifadei<\/i>, oamenii erau distru\u015fi suflete\u015fte. Oameni simpli erau omor\u00e2\u0163i sau deveneau prizonieri \u00een \u00eenchisorile israeliene, iar asta \u00eei f\u0103cea pe to\u021bi s\u0103 g\u00e2ndeasc\u0103 doar \u00eentr-un singur fel. Ca s\u0103 nu mai zic c\u0103 ei nu mai v\u0103zuser\u0103 teatru \u00eenainte. \u00cenainte de Freedom Theatre<\/i>, nici eu nu mai v\u0103zusem. Dar c\u00e2nd le oferi oamenilor posibilitatea de de a vedea ce \u00eenseamn\u0103 s\u0103 faci art\u0103, atunci \u00eencepe s\u0103 le plac\u0103.<\/p>\n

Care e rela\u0163ia teatrului cu autorit\u0103\u0163ile politice, israeliene \u015fi palestiniene?<\/i><\/b><\/p>\n

Autorit\u0103\u0163ile israeliene, \u00een special armata, nu ne plac foarte mult. Cred despre noi c\u0103 suntem terori\u0219ti, doar cu o alt\u0103 abordare. Au atacat teatrul de multe ori, ne-au arestat pe unii dintre noi, pe tehnician, pe manager \u015fi pe mine \u00een Ianuarie. C\u00e2nd prietenii no\u015ftri din str\u0103in\u0103tate vin \u00een vizit\u0103, au probleme la aeroportul Ben Gurion atunci c\u00e2nd spun c\u0103 merg la Freedom Theatre<\/i>. Vor ca palestinienii s\u0103-i \u00eenfrunte, s\u0103-i provoace, \u0219tiind c\u0103 ei au o armat\u0103 profesionist\u0103 care ne-ar distruge. Sunt for\u0163e de ocupa\u0163ie, a\u015fa c\u0103 n-au cum s\u0103 ne fac\u0103 via\u0163a prea u\u015foar\u0103.\u00a0 Cred c\u0103 vor s\u0103-i fac\u0103 pe oameni s\u0103 le fie fric\u0103 de teatru. Spre exemplu, dac\u0103 tr\u0103ie\u015fti \u00een tab\u0103r\u0103, nu-\u0163i vei trimite copii la teatru pentru c\u0103 \u015ftii c\u0103 armata israelian\u0103 e mereu acolo. \u015ei cu Autoritatea Palestinian\u0103 au fost tensiuni, dar \u00een alt mod. Spre exemplu, atunci c\u00e2nd Zacharia al-Zubaidi a fost arestat.<\/b> Dar e altceva, pentru c\u0103 Autoritatea Palestinian\u0103 nu are de fapt autoritate. Nu m\u0103 poate proteja de armata israelian\u0103 atunci c\u00e2nd intr\u0103 \u00een Jenin. Nu poate ajuta pe cineva care e luat prizonier. Nu poate \u00eempiedica armata israelian\u0103 s\u0103 intre in Jenin. Aici, totul e sub controlul armatei israeliene. Peste tot \u00een media auzi de Autoritatea Palestinian\u0103, \u00eei vezi cum cer drepturi la ONU \u015fi a\u015fa mai departe, dar astea sunt glume! Dac\u0103 ie\u015fi pe strad\u0103, lucrurile stau cu totul altfel.\u00a0 Dar trebuie s\u0103 spun c\u0103 dup\u0103 proiectul nostru, Freedom Bus<\/b>, cei Ministrul Afacerilor Externe al Autorit\u0103\u0163ii Palestiniene ne-au sunat \u015fi ne-au spus c\u0103 sunt foarte mul\u0163umi\u0163i de munca noastr\u0103. Ne-au felicitat \u015fi ne-au spus c\u0103 sunt bucuro\u015fi s\u0103 ne sus\u0163in\u0103. Dar rela\u0163ia noastr\u0103 cu Autoritatea Palestinian\u0103 se schimb\u0103 tot timpul. Uneori ne sus\u0163in, alteori nu. Chiar dac\u0103 ne-ar suna acum s\u0103 ne spun\u0103 c\u0103 ne sprijin\u0103, uneori am sentimentul c\u0103 de fapt nu sunt \u00a0al\u0103turi de noi.<\/p>\n

Dar de ce crezi asta?<\/i><\/b><\/p>\n

Spre exemplu, dup\u0103 ce am jucat Ferma Animalelor<\/b>, serviciile de securitate l-au chemat pe regizor la un interogatoriu. Noi chiar i-am invitat la o reprezenta\u0163ie acum doi ani \u015fi n-au venit. Totu\u015fi, ca s\u0103 fiu corect, nu pot s\u0103 spun c\u0103 sunt complet \u00eempotriva noastr\u0103 sau complet al\u0103turi de noi. Depinde de persoana cu care vorbe\u015fti. \u00cen ultimul timp exist\u0103 o \u00eembun\u0103t\u0103\u0163ire a rela\u0163iilor, mai ales dup\u0103 Freedom Bus<\/b>.<\/p>\n

Crezi c\u0103 au \u00eenceput s\u0103 \u00een\u0163eleag\u0103 mai bine ce face\u0163i?<\/i><\/b><\/p>\n

Da, \u0103sta e un argument bun, pentru c\u0103 \u015fi ei sunt parte din societatea palestinian\u0103. Societate care a\u00a0 respins teatrul \u00een prim\u0103 faz\u0103.<\/p>\n

\u00a0<\/b><\/p>\n

\u201cLupta noastr\u0103 e \u00eempotriva celor care ne iau libertatea!\u201d<\/b><\/p>\n

Care crezi c\u0103 sunt cele mai importante schimb\u0103ri din ultimii 6 ani, de c\u00e2nd Freedom Theatre \u015fi-a \u00eenceput activitatea?<\/i><\/b><\/p>\n

\u00cen primul r\u00e2nd, avem propriul nostru spa\u0163iu \u00een care putem s\u0103 vis\u0103m \u00een libertate, suntem binecuv\u00e2nta\u0163i s\u0103 ne putem testa ideile \u015fi creativitatea. Este \u015fi un loc din care, ca palestinieni tr\u0103ind sub ocupa\u0163ie de 63 de ani, putem s\u0103 milit\u0103m pentru drepturile noastre. O alt\u0103 schimbare ar fi faptul c\u0103 devenim mai buni, mai profesioni\u015fti. \u015ei am legat prietenii cu oameni din toat\u0103 lumea. Eu spun asta des: Freedom Theatre<\/i> e fereastra noastr\u0103 spre lume. Chiar acest interviu pe care \u00eel facem pe Skype e un exemplu \u00een acest sens. Dac\u0103 n-ar fi existat acest teatru, n-am fi fost conecta\u0163i acum \u015fi n-ai fi auzit de mine. Avem copii aici care se g\u00e2ndesc cum s\u0103 se duc\u0103 la un festival interna\u0163ional, \u00ee\u0219i pun problema cum s\u0103 reprezinte Palestina ca arti\u015fti, dar nu Palestina din media, ci Palestina adev\u0103rat\u0103. \u00cen media suntem prezenta\u0163i ca ni\u015fte terori\u015fti care nu se g\u00e2ndesc dec\u00e2t la moarte, care vor s\u0103 se sinucid\u0103 \u00een Tel Aviv \u015fi care ur\u0103sc evreii. Dar asta nu-i adev\u0103rat! Prin arta noastr\u0103 putem s\u0103 spunem c\u0103 suntem oameni, ca nu avem nimic cu evreii, nici m\u0103car cu israelienii. Lupta noastr\u0103 e \u00eempotriva celor care ne iau libertatea! Eu locuiesc \u00een Jenin, iar de aici p\u00e2n\u0103 la Haifa se face o or\u0103 cu ma\u015fina. Acolo e marea. Iar eu n-am v\u0103zut niciodat\u0103 marea \u00een via\u0163a mea! Nu pot s\u0103 ajung acolo pentru c\u0103 exist\u0103 un zid imens dincolo de care n-am voie s\u0103 trec, \u0219i asta pentru c\u0103 sunt palestinian.<\/p>\n

Dintre cei care lucreaz\u0103 la Freedom Theatre, c\u00e2\u0163i dintre voi sunt palestinieni \u015fi c\u00e2\u0163i str\u0103ini sau non-palestinieni?<\/i><\/b><\/p>\n

Personalul nostru e alc\u0103tuit din aproximativ 25 de palestinieni. C\u00e2nd avem tabere de voluntari, sunt mul\u0163i str\u0103ini aici. Unii particip\u0103 la workshop-uri \u015fi apoi pleac\u0103. Unii r\u0103m\u00e2n s\u0103 lucreze la un proiect chiar \u0219i un an de zile.<\/p>\n

Asta e o chestie foarte important\u0103, din punctul meu de vedere – faptul c\u0103 teatrul e condus de palestinieni.<\/i><\/b><\/p>\n

Da, ne str\u0103duim s\u0103 c\u0103p\u0103t\u0103m experien\u0163\u0103 \u015fi s\u0103 devenim mai profesioni\u015fti. Eu, spre exemplu, am studiat actorie \u0219I\u00a0 azi putem lucra \u00eempreun\u0103,\u00a0 putem face orice.<\/p>\n

Cum te-a afectat moartea lui Juliano Mer-Khamis \u015fi ce s-a schimbat \u00een organizarea voastr\u0103 \u00a0dup\u0103 aceea?<\/i><\/b><\/p>\n

Am pierdut cel mai bun profesor pe care l-am avut.\u00a0 Era cu adev\u0103rat un lider, un lider nebun care a venit \u00een tab\u0103ra de refugia\u0163i s\u0103 construiasc\u0103 un teatru din nimic. Nici acum nu pot s\u0103 cred c\u0103 e mort. \u00a0Ne-a fost greu, mai ales pentru c\u0103 dup\u0103 moartea lui, mul\u0163i oameni au plecat. Dintr-o dat\u0103, ambasadele din toat\u0103 lumea au \u00eenceput s\u0103 contacteze oamenii \u015fi s\u0103 le spun\u0103 c\u0103 nu se poate sta \u00een Jenin pentru c\u0103 e o zon\u0103 periculoas\u0103. Atunci ne-am spus: „putem s\u0103 pl\u00e2ngem mult \u0219i bine, dar \u0103sta e un moment de cotitur\u0103 pentru noi! Juliano a murit pentru cauza noastr\u0103.” \u00cempreun\u0103 cu regizorul Nabil Al-Raee am realizat spectacolul Sho Kman? (Ce urmeaz<\/b>\u0103?)<\/b> \u015fi am fost invita\u0163i \u00een Germania, Austria \u015fi Elve\u0163ia. Am v\u0103zut acest spectacol ca fiind un cadou pentru Juliano \u00a0\u0219i un semn de continuitate. Aveam impresia c\u0103 Juliano nu murise \u015fi c\u0103 sufletul lui continua s\u0103 tr\u0103iasc\u0103 \u00een teatru. Pentru c\u0103 el ne transmitea \u00eentotdeauna energie, era un exemplu extraordinar pentru cei care luptau pentru libertate. Nu vreau s\u0103 spun c\u0103 totul a fost u\u015for dup\u0103 moartea lui, dar atunci c\u00e2nd vrei s\u0103 faci un lucru cu adev\u0103rat, \u00eel faci chiar dac\u0103 \u0163i-e greu. Mi se pare c\u0103 acum ne descurc\u0103m bine, totul e organizat \u015fi revitalizat.\u00a0<\/b><\/p>\n

\u201cCu ce am gre\u015fit eu s\u0103 m\u0103 nasc \u00eentr-o tab\u0103r\u0103 de refugia\u0163i din Palestina \u015fi s\u0103 nu am voie m\u0103car s\u0103 v\u0103d marea?\u201c<\/b>\u00a0<\/i><\/p>\n

Cum a fost pentru tine experien\u0163a c\u0103l\u0103toriei \u00een Germania, \u00een Austria?<\/i><\/b><\/p>\n

Oh-la-la, a fost uimitoare! N-a fost prima de genul \u0103sta, mai fusesem \u00een turneu cu Juliano \u00een 2009, tot \u00een Germania. Dar prima oar\u0103 c\u00e2nd am c\u0103l\u0103torit \u00een afara Palestinei a fost uimitor. Europa e foarte frumoas\u0103, dar \u00een acela\u015fi timp m-am \u00eentrebat: cu ce am gre\u015fit eu s\u0103 m\u0103 nasc \u00eentr-o tab\u0103r\u0103 de refugia\u0163i din Palestina \u015fi s\u0103 nu am voie m\u0103car s\u0103 v\u0103d marea? Uite cum tr\u0103iesc oamenii \u00een Europa, sunt liberi, pot c\u0103l\u0103tori peste tot f\u0103r\u0103 vize sau puncte de control.\u00a0 <\/i>\u00cen acela\u015fi timp, c\u0103l\u0103toria \u00een str\u0103in\u0103tate m-a \u00eent\u0103rit foarte mult. Pentru c\u0103 am cunoscut oameni din afara Palestinei care cred \u00een cauza noastr\u0103, care ne sus\u0163in \u015fi ne ascult\u0103. Ace\u0219ti oameni sunt \u00eempotriva propagandei, ei au v\u0103zut o alt\u0103 fa\u0163\u0103 a lucrurilor \u0219i \u0219tiu c\u0103 nu suntem doar terori\u015fti \u00eenarma\u0163i. \u00cens\u0103 pentru mine a fost greu s\u0103 c\u0103l\u0103toresc f\u0103r\u0103 Juliano \u00een 2011, dup\u0103 ce \u00een 2009 am fost cu el, mai ales c\u0103 uneori ne duceam \u00een acelea\u015fi locuri, la acelea\u015fi teatre. Am sim\u0163it c\u0103 am o mai mare r\u0103spundere. \u00cemi aduc aminte c\u0103 \u00een timpul turneului din 2009, \u00eenaintea unei reprezenta\u0163ii, Juliano a venit \u015fi mi-a spus: „Faisal, stai lini\u015ftit. Dac\u0103 faci vreo gre\u015feal\u0103, publicul nu cunoa\u015fte piesa, doar noi o \u015ftim.” Iar \u00een 2011 ne-am \u00eentors la acela\u015fi teatru \u015fi \u00eei sim\u0163eam lipsa. A\u0219 fi vrut s\u0103 am pe cineva care s\u0103-mi spun\u0103 ceva, orice, \u00eenainte de spectacol, a\u015fa c\u0103 am intrat pe You Tube s\u0103 ma uit la cateva din \u00eenregistr\u0103rile cu el. \u015ei chiar m-au stimulat. \u015ei atunci mi-am spus privindu-l pe Juliano: \u201cAsta e pentru tine! O s\u0103 d\u0103m tot ce avem mai bun \u015fi o s\u0103 ias\u0103 bine.\u201d<\/p>\n

Cred c\u0103 cel mai important pentru voi \u00a0e faptul c\u0103 a\u0163i reu\u015fit s\u0103 continua\u0163i f\u0103r\u0103 Juliano. Acum, \u00eens\u0103, a\u015f vrea s\u0103 \u0219tiu cum lucra\u0163i cu copii, \u00een ce mod \u00eei grupa\u0163i?<\/i><\/b><\/p>\n

Avem multe cursuri, a\u015fa c\u0103 fie le promov\u0103m \u00een reviste, fie vorbim despre ele direct cu oamenii, pe strad\u0103. Lucr\u0103m cu to\u0163i copiii care vin, dar form\u0103m grupe \u00een func\u0163ie de v\u00e2rst\u0103. Spre exemplu, nu amestec\u0103m copii cu b\u0103ie\u0163i de liceu. Iar atunci c\u00e2nd avem un spectacol mergem la \u015fcoal\u0103, la liceu \u015fi \u00een satele din \u00eemprejurimi ca s\u0103 aducem oamenii la spectacol, pentru c\u0103 vrem s\u0103 construim o leg\u0103tur\u0103 \u00eentre ei \u015fi teatru.<\/p>\n

\u00cei primi\u0163i pe to\u0163i cei care se \u00eenscriu sau exist\u0103 vreo selec\u0163ie? Cum proceda\u0163i?<\/i><\/b><\/p>\n

Oricine e binevenit la Freedom Theatre<\/i>, dar important este s\u0103 vrei cu adev\u0103rat s\u0103 faci asta. Nu e u\u015for s\u0103 fii actor. Aici lucr\u0103m ca oameni care vor s\u0103 fie \u015fi arti\u015fti, dar \u015fi lupt\u0103tori pentru libertate. \u00cens\u0103 mul\u0163i ni se al\u0103tur\u0103 \u015fi urmeaz\u0103 cursurile noastre ca fotografi sau regizori. \u015ei sper\u0103m s\u0103 atragem \u015fi mai mul\u0163i.<\/p>\n

Ultima mea \u00eentrebare e ceva mai personal\u0103. Vorbim despre teatru ca un mijloc de rezisten\u0163\u0103 \u00een fa\u0163a unui regim politic, \u00een cazul t\u0103u ocupa\u0163ia, \u015fi \u015ftiu c\u0103 ai \u00a0fost \u0219i arestat. Voiam s\u0103 \u0219tiu cum a fost momentul acesta \u00a0\u015fi \u00een ce fel te-a afectat?<\/i><\/b><\/b><\/p>\n

S\u0103 \u015ftii c\u0103 e o poveste fascinant\u0103. Nu mai \u0163in minte exact ziua, dar era la \u00eenceputul lui 2012, \u00een Ianuarie. \u00cen perioada aia, armata israelian\u0103 venea \u00een fiecare noapte \u00een tab\u0103r\u0103 s\u0103 aresteze pe cineva. \u00cei re\u0163inea timp de 9-10 ore \u015fi apoi \u00eei elibera. Era traumatizant, \u00ee\u0163i intrau la 2 noaptea \u00een cas\u0103 \u015fi te luau din pat, iar apoi te re\u0163ineau 10 ore. A\u015fa c\u0103 ne-am hotar\u0103t s\u0103 facem un spectacol pe tema asta, un spectacol de tip playback<\/i>. Ne-am dus la oamenii care fuseser\u0103 aresta\u0163i \u015fi am \u00eenceput s\u0103 le punem \u00eentreb\u0103ri. Oamenii \u00ee\u015fi spuneau povestea, iar actorii no\u015ftri transformau imediat povestea \u00een teatru. \u015ei \u00een noaptea aia, dup\u0103 spectacol, m-am trezit pe la 2 \u015fi am v\u0103zut un soldat \u00een camer\u0103. Intraser\u0103 \u00een cas\u0103 pe fereastr\u0103. Nu \u015ftiam ce s\u0103 zic. M-au legat la m\u00e2ini \u015fi a trebuit s\u0103 merg a\u0219a vreo 500 de metri. M-au dus chiar la locul \u00een care jucasem spectacolul. Dar nu m-au \u00eentrebat nimic despre spectacol \u015fi nici nu \u015ftiu dac\u0103 era vreo leg\u0103tur\u0103 sau nu \u00eentre evenimentele astea. M-au legat \u015fi la ochi \u015fi m-au dus la \u00eenchisoare. A doua zi mi-au dat drumul. M-au \u0163inut p\u00e2n\u0103 a doua zi dup\u0103-dup\u0103-amiaza \u00a0\u00eentr-un loc numit Jellamy. Dup\u0103 ce m-au \u0163inut 6-7 ore cu m\u00e2inile legate, au \u00eenceput s\u0103 se poarte „frumos”. M-au dezlegat \u015fi au \u00eenceput s\u0103 m\u0103 interogheze. M-au \u00eentrebat despre teatru, despre Juliano, despre via\u0163\u0103… dar mi se pare amuzant c\u00e2nd m\u0103 g\u00e2ndesc c\u0103, dup\u0103 ce am jucat rolul unui prizonier, o zi mai t\u00e2rziu ajunsesem s\u0103 devin unul adev\u0103rat. <\/i><\/p>\n

Chiar e o poveste fascinant\u0103. Mul\u0163umesc mult pentru interviu.<\/i><\/b><\/p>\n

\u00a0<\/a><\/p>\n

Interviu realizat de David Schwartz<\/p>\n

Traducere din limba englez\u0103 de Marius Bogdan Tudor<\/p>\n

\n
\n
\n

[1]<\/a> Revolta arabilor palestinieni din F\u00e2\u0219ia Gaza \u0219I West Bank, \u00eempotriva for\u021belor de ocupa\u021bie israeliene. Prima Intifada<\/em> a\u00a0\u00eenceput \u00een 1987 \u0219i a continuat sporadic p\u00e2n\u0103 la \u00eenceputul anilor \u201990. Cea de-a doua a avut loc \u00een perioada 2000-2005.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Faisal Abu Al Heja este actor \u0219i activist politic. Are 23 de ani \u0219i este n\u0103scut \u00een tab\u0103ra de refugia\u021bi din Jenin, Palestina. A absolvit \u0218coala de Actorie din cadrul Freedom Theatre (Teatrul Libert\u0103\u021bii) \u00a0\u0219i a colaborat \u00a0la majoritatea proiectelor teatrului din ultimii ani: Animal Farm (Ferma Animalelor), \u00a0Sho Kman? (What else?\/ Ce urmeaz\u0103?), Playback Theatre, Freedom Bus etc. Freedom Theatre se define\u0219te ca un \u201dteatru comunitar \u0219i centru cultural din tab\u0103ra de refugia\u021bi din Jenin, Palestina Ocupat\u0103\u201d. Pornind de la convingerea c\u0103 artele pot juca un rol determinant \u00een construirea unei societ\u0103\u021bi libere \u0219i s\u0103n\u0103toase, Freedom Theatre propune o…<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[95],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3086"}],"collection":[{"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3086"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3086\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3480,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3086\/revisions\/3480"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3086"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3086"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3086"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}