{"id":3069,"date":"2013-10-02T22:11:37","date_gmt":"2013-10-02T22:11:37","guid":{"rendered":"http:\/\/artapolitica.ro\/?p=943"},"modified":"2016-09-26T12:58:04","modified_gmt":"2016-09-26T12:58:04","slug":"clovnii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/2013\/10\/02\/clovnii\/","title":{"rendered":"Clovnii"},"content":{"rendered":"

de Yvette Feuer<\/strong><\/em><\/p>\n

M\u0103 numesc Yvette Feuer \u0219i sunt actri\u021b\u0103 \u0219i pedagog dramatic, cum \u00eei spunem \u00een Ungaria. Dup\u0103 mai bine de 10 ani petrecu\u021bi ca actri\u021b\u0103 \u00een zona teatrului alternativ din Budapesta, \u00een 2011 am plecat \u00een SUA. Am fost foarte norocoas\u0103 \u0219i fericit\u0103 s\u0103 primesc bursa Fulbright care mi-a permis s\u0103 fac ceea ce voiam cu adev\u0103rat: s-o iau de la cap\u0103t \u0219i s\u0103 studiez non-stop. M-am dus la un mic colegiu specializat \u00een domenii liberale<\/a> pe care l-am absolvit \u00een 2003 cu un MFA (Master of Fine Arts) \u00een teatru. Colegiul Sarah Lawrence e un loc cu un bine \u00eenchegat sistem de valori care mi-a oferit mult\u0103 hran\u0103 spiritual\u0103 at\u00e2t pentru via\u021ba mea personal\u0103, c\u00e2t \u0219i pentru cea artistic\u0103, \u0219i le sunt recunosc\u0103toare pentru asta. Mi-a insuflat \u00een primul r\u00e2nd ideea c\u0103 eu, ca artist, trebuie s\u0103 cred \u00een mine (o metod\u0103 de pedagogie opus\u0103 celei cu care fusesem obi\u0219nuit\u0103 \u00een Ungaria, unde din clasa \u00eent\u00e2i \u021bi se spune c\u0103 e\u0219ti un nimic \u0219i ai face bine s\u0103 te str\u0103duie\u0219ti mai mult), \u00een al doilea r\u00e2nd c\u0103 e datoria mea s\u0103 \u00een\u021beleg cine sunt \u0219i ce vreau \u0219i am o r\u0103spundere fa\u021b\u0103 de mine \u00eensumi s\u0103-mi cultiv talentul dac\u0103 asta e direc\u021bia pe care vreau s-o urmez, \u0219i \u00een al treilea r\u00e2nd c\u0103 am o r\u0103spundere \u0219i fa\u021b\u0103 de societate; arta mea ar trebui s\u0103 contribuie la crearea unei lumi mai echitabile (\u00eenc\u0103 m\u0103 chinui cu primele dou\u0103 idei, dar de a treia sunt pe deplin convins\u0103).<\/p>\n

Sec\u021bia de teatru avea profesori excelen\u021bi care erau dovada vie a genului de artist \u00een care credea colegiul: \u00ee\u0219i creau propriile materiale (ca scenari\u0219ti, produc\u0103tori, regizori etc.) care aveau at\u00e2t valoare artistic\u0103, c\u00e2t \u0219i relevan\u021b\u0103 social\u0103. \u00cen SUA am \u00eenv\u0103\u021bat despre predarea lec\u021biilor de teatru pentru tineri, prevenirea violen\u021bei \u00een \u0219coli prin art\u0103 \u0219i realizarea de piese de teatru pe baza materialelor originale ale elevilor. Am lucrat \u00een toate cartierele din New York City, unele din ele ghetouri (Harlem, South Bronx, p\u0103r\u021bi din Queens, East new York) cu mul\u021bi elevi defavoriza\u021bi din \u0219coli apreciate ca fiind slabe. Tot \u00een SUA am aflat de munca pe care o fac cei de la Clowns Without Borders<\/b> (Clovni f\u0103r\u0103 frontiere).<\/p>\n

\"Clowns<\/a>

Clowns on the Horizon<\/p><\/div>\n

Clowns Without Borders <\/b>este un ONG al c\u0103rui profil sunt \u201eclovneriile\u201d umanitare. Membri s\u0103i merg \u00een zone defavorizate \u0219i pun \u00een scen\u0103 spectacole de clovni \u0219i de circ pentru a \u201ealina suferin\u021ba tuturor, dar mai ales a copiilor.\u201d Arti\u0219tii sunt profesioni\u0219ti, dar munca e voluntar\u0103. Faci preg\u0103tirile necesare, str\u00e2ngi fonduri, \u00ee\u021bi preg\u0103te\u0219ti spectacolul \u0219i te duci! Sunt multe filiale \u00een Europa (prima deschis\u0103 \u00een 1993 \u00een Barcelona) \u0219i \u00een America de Nord. M-am al\u0103turat unei filiale din SUA \u0219i am plecat \u00een Balcani \u00een 2004 cu un spectacol intitulat \u201eThe Ravioli Family Circus\u201d, la care lucrasem cu un prieten. \u00cen 2006, la un an dup\u0103 uraganul Katrina, m-am dus \u00een New Orleans \u0219i \u00een Mississippi cu un alt \u201eclovn partener\u201d, de data asta cu spectacolul \u201eThe Rogers and Burgundy Show\u201d. A fost vizionat de 4500 de copii \u00een decursul a zece zile, iar munca dus\u0103 \u00eempreun\u0103 cu cei de la CWB <\/b>a fost o experien\u021b\u0103 formatoare.<\/p>\n

P\u00e2n\u0103 la urm\u0103 m-am \u00eentors \u00een Ungaria \u00een 2009. Fiul meu avea doar un an, iar re\u00eenceperea carierei \u00een Ungaria \u00eemi d\u0103dea emo\u021bii. Eram \u00een acela\u0219i timp \u0219ocat\u0103 de situa\u021bia \u021b\u0103rii mele. Atacurile din anii 2008-2009 asupra a \u0219ase maghiari de etnie rom\u0103, printre care un b\u0103ie\u021bel de 5 ani \u00eempu\u0219cat mortal, m-au tulburat \u0219i m-au \u00eenfuriat. M-am hot\u0103r\u00e2t s\u0103 m\u0103 folosesc de cuno\u0219tin\u021bele de teatru \u0219i pedagogie prin teatru pentru a contribui la bun\u0103starea comunit\u0103\u021bilor de romi din Ungaria, \u00een special a copiilor. \u00cen ianuarie 2010, am creat Clowns on the Horizon<\/b> (Clovni la orizont)<\/a>, o organiza\u021bie a c\u0103rei misiune este s\u0103 \u00eembog\u0103\u021beasc\u0103 via\u021ba cultural\u0103 a comunit\u0103\u021bilor s\u0103race (fie ele de etnie rom\u0103 sau nerom\u0103) \u0219i s\u0103 dezamorseze tensiunile dintre romi \u0219i neromi prin spectacole, ateliere \u0219i proiecte de pedagogie dramatic\u0103. \u00cen prezent avem trei spectacole (unul nou-nou\u021b!) care implic\u0103 cinci actori \u0219i un muzician, am vizitat 110 \u0219coli \u0219i sate \u0219i ne-au v\u0103zut peste 12.000 de oameni. \u021ainem ateliere de teatru \u00een mod regulat \u00een s\u0103tucul B\u00f3dvalenke \u0219i \u00een fiecare var\u0103 organiz\u0103m o tab\u0103r\u0103 de teatru pentru 15 copii, majoritatea \u201eclien\u021bi\u201d fideli din or\u0103\u0219elul \u00d3zd din nord-estul \u021b\u0103rii. De patru ani \u00eencoace, cu ocazia Cr\u0103ciunului, organiz\u0103m un eveniment pentru str\u00e2ngerea de fonduri \u0219i dona\u021bii pentru o regiune foarte s\u0103rac\u0103 a \u021b\u0103rii. Munca noastr\u0103 a fost posibil\u0103 p\u00e2n\u0103 acum \u00een principal datorit\u0103 Open Society Foundation (Funda\u021bia pentru o Societate Deschis\u0103), dar am avut \u0219i alte resurse. Nu facem munc\u0103 volutar\u0103 \u00een totalitate, suntem ocupa\u021bi tot timpul cu aplica\u021bii pentru granturi \u0219i str\u00e2ngeri de fonduri.<\/p>\n

De obicei, mergem \u00een zonele cele mai s\u0103race ale \u021b\u0103rii. \u00cen Ungaria, dou\u0103 treimi dintre cei mai s\u0103raci copii sunt de etnie rom\u0103 (denumi\u021bi oficial \u201edefavoriza\u021bi prin acumulare\u201d). Peste tot pe unde mergem g\u0103sim mul\u021bi copii romi, \u00eens\u0103, indiferent de etnie, copii sunt lipsi\u021bi de posibilit\u0103\u021bile pe care le au cei din alte zone \u0219i care provin din alt mediu social. Sunt copii care n-au mai v\u0103zut clovni, spectacole de teatru sau alte evenimente culturale. Majoritatea sunt foarte iubitori \u0219i au nevoie de afec\u021biune \u0219i aten\u021bie. Dup\u0103 fiecare spectacol, dans\u0103m cu copii; unii dintre ei inventeaz\u0103 c\u00e2te o mi\u0219care pe care apoi \u00eencearc\u0103 fiecare s-o copieze. De multe ori vor doar s\u0103 r\u0103m\u00e2n\u0103 s\u0103 stea de vorb\u0103 cu noi. Fetele se duc de obicei la actri\u021be, iar b\u0103ie\u021bii la actori. Doi dintre cei cinci actori sunt romi, iar una din actri\u021be pe jum\u0103tate rom\u0103. Vedeta primelor dou\u0103 spectacole e Tam\u00e1s, care e rom \u0219i interpreteaz\u0103 rolul unui personaj masculin bl\u00e2nd, dar puternic. B\u0103ie\u021bii \u00eel iubesc foarte mult. Se adun\u0103 \u00een jurul lui dup\u0103 spectacole, ba chiar \u0219i \u00een timpul lor; de c\u00e2teva ori, Tam\u00e1s s-a trezit cu 50 de copii \u00eengr\u0103m\u0103di\u021bi peste el \u00een mijlocul spectacolului. De obicei, copii vor s\u0103 mai r\u0103m\u00e2nem \u0219i ne roag\u0103 s\u0103 revenim a doua zi. Din c\u00e2nd \u00een c\u00e2nd ne trimit poezii \u0219i desene frumoase.<\/p>\n

\"gyerekrajz\"<\/a><\/p>\n

\u00cen mod evident, Tam\u00e1s poate fi un model pentru tinerii pe care-i \u00eent\u00e2lnim. Avem acelea\u0219i experien\u021be \u00een fiecare var\u0103 la tab\u0103ra de teatru. B\u0103ie\u021bii (acum la v\u00e2rst\u0103 de 13-14 ani) au nevoie s\u0103 vorbeasc\u0103 cu cineva care e din aceea\u0219i zon\u0103 \u0219i care vine s\u0103 stea cu ei, s\u0103-i \u00eenve\u021be lucruri noi, s\u0103-i distreze etc. Sunt bucuro\u0219i s\u0103 interac\u021bioneze \u0219i cu noi, dar e clar c\u0103 Tam\u00e1s e cel de care au nevoie cel mai mult.<\/p>\n

\u00cen \u00d3zd, c\u00e2nd \u00eei \u00eentreb\u0103m pe copii ce le-a pl\u0103cut cel mai mult \u00een ziua respectiv\u0103, ei spun mereu c\u0103 repeti\u021biile, pentru c\u0103 \u00ee\u0219i dezvolt\u0103 propriile idei \u0219i \u00ee\u0219i folosesc imagina\u021bia sau talentul de actori. Chiar \u0219i celor mai timizi dintre ei le place asta. Pe de alt\u0103 parte, c\u00e2nd vorbm cu profesorii \u0219i directorii \u0219colilor, se pl\u00e2ng mereu de acela\u0219i lucru: copiii nu sunt motiva\u021bi. De ce s\u0103 \u00eenve\u021be dac\u0103 nu e nimic de lucru \u00een ora\u0219? \u0218omajul e foarte ridicat \u0219i sunt genera\u021bii \u00eentregi care au crescut cu p\u0103rin\u021bi \u0219omeri. Pentru c\u0103 NU E NIMIC DE LUCRU. Profesorii spun c\u0103 nici acum 10-15 ani copii nu \u0219tiau ce vor s\u0103 devin\u0103 c\u00e2nd vor cre\u0219te mari, \u00eens\u0103 acum nu mai au niciun reper valid. To\u021bi vor s\u0103 se fac\u0103 vedete, rapperi sau sportivi; s\u0103 fie celebri \u0219i s\u0103 se \u00eembog\u0103\u021beasc\u0103. Cunoa\u0219terea \u0219i procesul de \u00eenv\u0103\u021bare nu mai au nicio valoare. Profesorii condamn\u0103 la unison sistemul educa\u021bional \u0219i lipsa fondurilor. Nu sunt bani nici pentru programe culturale, nici pentru sport, nici m\u0103car pentru tu\u0219ul \u0219i h\u00e2rtia din imprimante, iar ei nu mai fac fa\u021b\u0103. Impresia mea este c\u0103 din ce \u00een ce mai mul\u021bi copii e\u0219ueaz\u0103 \u00een acest sistem; mul\u021bi copii termin\u0103 \u0219coala f\u0103r\u0103 s\u0103 \u00eenve\u021be s\u0103 citeasc\u0103, iar sistemul nu le poate oferi aproape nimic celor care, din diverse motive, nu se adapteaz\u0103 imediat. \u0218colile din cadrul IPR (Integrated Pedagogical System)<\/a> sunt o excep\u021bie \u00een acest sens, fiind cele mai bune \u0219coli din Ungaria, dup\u0103 p\u0103rerea mea.<\/p>\n

S\u0103r\u0103cia este un fenomen de care ne-am lovit peste tot. Copiilor le e foame, nu au cum s\u0103-\u0219i fac\u0103 temele \u00een lini\u0219te \u0219i nu au haine suficiente ca s\u0103 se duc\u0103 la \u0219coal\u0103. Au un sistem imunitar sl\u0103bit \u0219i se \u00eemboln\u0103vesc des. Lipsa rutinei \u0219i a stabilit\u0103\u021bii din via\u021ba p\u0103rin\u021bilor se r\u0103sfr\u00e2nge \u0219i asupra copiilor, iar lipsa respectului de sine \u0219i a \u00eencuraj\u0103rilor completeaz\u0103 un mediu \u00een care copiii cresc f\u0103r\u0103 niciun fel de stimuli pozitivi. Asta \u00eenseamn\u0103 c\u0103 se bucur\u0103 de orice fel de stimuli, emo\u021bionali, umani, mentali sau creativi, ceea ce ne d\u0103 nou\u0103 \u0219ansa de a-i face s\u0103 rela\u021bioneze cu propriile lor abilit\u0103\u021bi creatoare, fie prin pedagogia dramatic\u0103, teatrul social sau psihodrama pentru copii. Orice form\u0103 de teatru \u00een educa\u021bie, \u00een general, trebuie explorat\u0103. \u00cei \u00eendemn s\u0103 \u00eencerce pe to\u021bi cei care nu sunt convin\u0219i c\u0103 merit\u0103.<\/p>\n

Traducere din limba englez\u0103 de Marius Bogdan Tudor<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

de Yvette Feuer M\u0103 numesc Yvette Feuer \u0219i sunt actri\u021b\u0103 \u0219i pedagog dramatic, cum \u00eei spunem \u00een Ungaria. Dup\u0103 mai bine de 10 ani petrecu\u021bi ca actri\u021b\u0103 \u00een zona teatrului alternativ din Budapesta, \u00een 2011 am plecat \u00een SUA. Am fost foarte norocoas\u0103 \u0219i fericit\u0103 s\u0103 primesc bursa Fulbright care mi-a permis s\u0103 fac ceea ce voiam cu adev\u0103rat: s-o iau de la cap\u0103t \u0219i s\u0103 studiez non-stop. M-am dus la un mic colegiu specializat \u00een domenii liberale pe care l-am absolvit \u00een 2003 cu un MFA (Master of Fine Arts) \u00een teatru. Colegiul Sarah Lawrence e un loc cu…<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[80],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3069"}],"collection":[{"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3069"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3069\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3453,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3069\/revisions\/3453"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3069"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3069"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3069"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}