Am fost \u00een Germania \u00een perioada ’92-’93. O sor\u0103 de-a mea plecase deja cu so\u021bul acolo \u0219i vorbeam la telefon sear\u0103 de sear\u0103 \u0219i tot zicea c\u0103 s\u0103 mergem \u0219i noi, c\u0103 e bine. \u0218i am plecat, dar am \u00eendurat multe greut\u0103\u021bi, c\u0103 una e s\u0103-\u021bi faci planul aici…<\/p>\n Lucram la gaze, la Distrigaz. F\u0103ceam interven\u021bii, remedieri, aveam prim\u0103 \u00een fiecare lun\u0103. C\u00e2nd am plecat, nu \u0219tiam c\u00e2t plec. Mi-am luat concediu f\u0103r\u0103 plat\u0103, sau medical. Era bine la Distrigaz, dar nu c\u00e2\u0219tigam mai mult ca acolo. Acolo f\u0103ceai, pe vremea aia, 10-12 m\u0103rci pe or\u0103. Era mult mai bine. Plus c\u0103 aici st\u0103team cu chirie, acolo nu pl\u0103team chirie \u0219i m\u00e2ncarea era ieftin\u0103.<\/p>\n Drumul<\/strong><\/p>\n Grani\u021ba nu puteai s-o treci legal. Am trecut ilegal atunci, noaptea, \u00een Germania, prin Polonia. Important era s\u0103 ajungi acolo. \u00cen Germania nu te primeau direct legal, dar dac\u0103 te g\u0103seau acolo, nu ziceau \u201edu-te \u00eenapoi\u201d, \u00ee\u021bi ascultau motivele.<\/p>\n Am mers prin Moldova, nu prin partea asta cu Ungaria, cu trenul. Era mai simplu, era mai direct a\u0219a.<\/p>\n De la Lviv (Ucraina) am trecut \u00een Polonia, am stat \u00een Var\u0219ovia vreo dou\u0103 zile, \u0219i dup-aia am vrut s\u0103 trecem grani\u021ba la S\u0142ubice, unde era un pod. De obicei se trecea a\u0219a…, dar c\u00e2nd am ajuns acolo nu se mai putea, erau cotroale. Pe partea ailalt\u0103 era Frankfurt-Oder.<\/p>\n Ne-am \u00eentors \u00eenapoi \u00een Var\u0219ovia \u0219i am luat trenul \u0219i am ajuns la alt\u0103 grani\u021b\u0103, G\u00f6rlitz se nume\u0219te. Pe partea ailalt\u0103 e Dresda, \u00een partea Germaniei.<\/p>\n Aici, la G\u00f6rlitz, era un c\u00e2mp \u00eentins, cu mai multe canale, \u0219i so\u021bia mea era \u00een pantofi, c\u0103 noi c\u00e2nd plecasem, \u00een Bucure\u0219ti era o vreme cum a fost p\u00e2n\u0103 acuma la noi, a\u0219a prim\u0103v\u0103ratic\u0103, nu ne g\u00e2ndeam c\u0103 se schimb\u0103 brusc, \u0219i c\u00e2nd am ajuns \u00een Polonia s-a schimbat brusc, chiar mi-am luat o geac\u0103 de-acolo, am dat 100 de m\u0103rci pe ea, c\u0103 eram prea sub\u021bire \u00eembr\u0103cat. \u0218i acum mai am geaca aia, cred.<\/p>\n \u0218i pe un canal din \u0103la \u0219i-a pierdut un pantof, \u0219tii, fiind pantof de dama, \u00ee\u021bi dai seama, i-a sc\u0103pat din picior. Dar i-am pus ciorapi, gluga de la geac\u0103, ca s\u0103 poat\u0103 s\u0103 mearg\u0103; n-a p\u0103\u021bit nimic, a mers cum a mers, \u00een continuu. Am trecut de \u0103ia, nu ne-a v\u0103zut nimeni, dar, nu \u0219tiu cum s\u0103-\u021bi explic, mergeam, plecam de aicea, vedeam ni\u0219te lumini \u0219i ziceam c\u0103 e \u0219oseaua. Ei, dar fii atent, vedeai luminile alea, mergeai spre ele \u0219i te \u00eentorceai \u00een acela\u0219i loc. De trei ori am f\u0103cut faza asta. Ziceai c\u0103 e Triunghiul Bermudelor! Mergeai, mergeai, a! Gata, acolo e! P\u00e2n\u0103 la urm\u0103, a doua, a treia oar\u0103, ne-am dat seama, m\u0103, tot chestia aia e, \u0219tii? Era \u0219i \u00eentuneric, \u0219i necunoscut… N-am dormit deloc, a fost totul doar \u00eentr-o noapte. A\u0219a am f\u0103cut.<\/p>\n 11 persoane eram; ne \u00eent\u00e2lnisem \u00een Var\u0219ovia cu al\u021bii care voiau s\u0103 treac\u0103 \u0219i aveam leg\u0103turi comune. Acolo, \u00een gar\u0103, erau unii care st\u0103teau cu lunile, aveau banca lor, aveau locul lor, cum vezi pe-afar\u0103 c\u0103 n-au pe unde s\u0103 stea. Am luat leg\u0103tura cu un b\u0103iat care fusese \u00een Germania mai demult \u0219i a\u0219a am ajuns la un camping unde ne-am cazat provizoriu. Dup-aia am luat leg\u0103tura cu cineva care cuno\u0219tea gr\u0103nicerii polonezi, le-am dat la fiecare o sum\u0103 de bani, modic\u0103, nu mai \u0219tiu, dar ne-au dus exact acolo unde era mai u\u0219or s\u0103 trecem. \u0218i, ca s\u0103-\u021bi dai seama de bucurie, era frig afar\u0103 – ningea – un tip din Or\u0103\u0219tie i-a dat c\u0103ciula. \u0218tii c\u0103ciulile alea de blan\u0103 ruse\u0219ti? I-a dat c\u0103ciula la gr\u0103nicer de bucurie c\u0103 l-a adus acolo. Nu \u0219tia dac\u0103 trece sau nu, dar de bucurie c\u0103 e \u00een locul \u0103la.<\/p>\n \u00cen Germania dac\u0103 te prindeau, te trimiteau \u00eenapoi \u00een Polonia, nu te trimiteau \u00een Rom\u00e2nia, da’ nu mai aveai… cum s\u0103 zic, d\u0103dusei banii, \u0219tii, nu era bine s\u0103 te prind\u0103.<\/p>\n Eram obosi\u021bi, uzi… La un moment dat s-a ridicat cea\u021ba \u0219i vizavi ce crezi c\u0103 erau? Erau ni\u0219te vile. Ne-am dus acolo, ne-am uitat, nu st\u0103tea nimeni, aveau geamurile zidite, u\u0219ile… Un geam era liber \u0219i am intrat, nu era mobil\u0103, dar noi \u00eenghe\u021basem, era z\u0103pad\u0103… Am stat \u00een cas\u0103 vreo dou\u0103-trei ore. \u00cen dou\u0103-trei ore alea am f\u0103cut cu schimbul la geam, am rupt o scar\u0103 de la subsol, avea o sob\u0103 d-aia de tabl\u0103 \u0219i am f\u0103cut focul acolo, nu era bine c\u0103 se vedea fumul. Nu zic c\u0103 a venit o ma\u0219in\u0103 de poli\u021bie \u0219i a pus farurile pe cas\u0103, dar n-au cobor\u00e2t; \u00ee\u021bi dai seama, dac\u0103 coborau, ne g\u0103seau.<\/p>\n Stabilisem cu un tip s\u0103 mearg\u0103 el \u00een ora\u0219, s\u0103 fac\u0103 autostopul; era \u0219i cu copiii, \u0219i cu so\u021bia. \u00cenainte se pleca de disperare, acuma lumea s-a obi\u0219nuit cu lucrurile astea, deci chiar nu mai pleac\u0103 a\u0219a cum se pleca \u00eenainte. Pleac\u0103, dar pleac\u0103 \u00een altfel de condi\u021bii.<\/p>\n S-a dus el, deci, \u0219i a f\u0103cut autostopul cu so\u021bia, a plecat de acolo de unde ne-a l\u0103sat pe noi, a ajuns \u00een Dresda \u0219i a sunat la cumnatul meu, care a\u0219a a reu\u0219it s\u0103 ne g\u0103seasc\u0103. Noroc c\u0103 cumnatul meu avea ma\u0219in\u0103 \u0219i a venit \u0219i ne-a luat de acolo, altfel nu reu\u0219eam, c\u0103 era frig, eram uzi, eram obosi\u021bi. El avea acte de Germania. Dup\u0103 experien\u021ba asta i s-a rupt osia de la ma\u0219in\u0103, avea un Ford Fiesta combi, a luat 11 persoane \u00een ea, \u00een portbagaj vreo trei, eu eram acolo, \u00een fa\u021b\u0103, ghemuit undeva. 11 persoane \u00een total…<\/p>\n Deci, problema era s\u0103 nu te prind\u0103 \u0103ia pe zona de grani\u021b\u0103; dup-aia dac\u0103 te prindeau, te duceai la autorit\u0103\u021bi, spuneai de ce ai venit, cum ai venit, puteai s\u0103 r\u0103m\u00e2i. Dar dac\u0103 ne prindeau pe grani\u021b\u0103, \u00eel f\u0103ceau \u0219i pe el, pe cumnat\u0103-meu, nu mai luau \u00een considerare c\u0103 are acte.<\/p>\n \u0218ederea<\/strong><\/p>\n A\u0219a am trecut \u0219i-am stat acolo un an \u0219i nou\u0103 luni.<\/p>\n C\u00e2nd ajungeai, \u00ee\u021bi d\u0103deau permis de \u0219edere. De munc\u0103 \u00ee\u021bi d\u0103deau mai greu, pe mai mult timp, dar prima oar\u0103 \u00ee\u021bi d\u0103deau permis de \u0219edere. Eu nu puteam s\u0103 zic c\u0103 am fost mare refugiat politic, am zis acolo ni\u0219te motive puerile, c\u0103 nu e bine \u00een \u021bar\u0103, c\u0103… chestii d-astea. Ca s\u0103 analizeze cererea, \u00ee\u021bi dai seama c\u0103 dura, c\u0103 nu eram eu primul sau singurul \u0219i, \u00een timpul \u0103sta, am primit permisul de \u0219edere, cu acte, cu toate drepturile. Perioada c\u00e2t dura analiza dosarului nu era fix\u0103. Poate se pierdea printr-un sertar. Nu era ceva standard. Sperai s\u0103 se analizeze c\u00e2t mai t\u00e2rziu. Erai sigur c\u0103 nu-\u021bi aprob\u0103 chestia asta. Trebuia s\u0103 ai ni\u0219te motive puternice, \u00eentemeiate. Erau prea mul\u021bi, nu era un grup de 30. Cred c\u0103 o sut\u0103 de mii am fost.<\/p>\n Dup\u0103 ce f\u0103ceai cererea de azil st\u0103teai \u00eentr-un loc, undeva, \u00ee\u021bi d\u0103deau \u0219i mas\u0103. Era un loc special, ca un c\u0103min, dou\u0103 s\u0103pt\u0103m\u00e2ni am stat acolo. Era ca un fel de pensiune, aveam camera mea, buc\u0103t\u0103ria era comun\u0103. Acolo se locuia temporar p\u00e2n\u0103 s\u0103 fac\u0103 ei preg\u0103tirile s\u0103 te repartizeze nu \u0219tiu unde, probabil c\u0103 erau locuri \u00een case pe care nu le folosea nimeni \u0219i primeau bani de la stat, c\u0103 fiecare cas\u0103 avea un administrator, un proprietar.<\/p>\n Proprietatea statului erau centrele alea provizorii. Casa unde am stat noi dup-aia era proprietatea cuiva, nu era p\u0103r\u0103sit\u0103, nu era a statului. Chiar venea proprietarul pe acolo. Era un tip, Udo \u00eel chema, \u0219i avea biroul jos… Ce avea el \u0219i ce mai \u021binea pe acolo – nu \u0219tiu, dar c\u00e2nd pleca cred c\u0103 de zece ori controla u\u0219a. Ziceai c\u0103 are o cas\u0103 de bani, a\u0219a te g\u00e2ndeai. Pleca p\u00e2n\u0103 la ma\u0219in\u0103, iar se mai \u00eenv\u00e2rtea vreo dou\u0103 ture, iar se \u00eentorcea. Casa nu era \u00een ora\u0219, era \u00een afar\u0103. Zece case aici, trei dincolo, patru dincolo. Era o vil\u0103 mai mic\u0103, cu dou\u0103 camere, o buc\u0103t\u0103rie, baie. Adic\u0103 se ocupau. Cred c\u0103 \u0219i cum e cazul acuma cu refugia\u021bii. \u00ce\u021bi d\u0103deau \u0219i bani pe lun\u0103 – aveam 180 de m\u0103rci de persoan\u0103. Casele erau mobilate \u0219i-\u021bi d\u0103deau totul nou, lenjerie, crati\u021be, vesel\u0103… Trebuia sa fie la standard, te a\u0219teptai s\u0103-\u021bi dea ce e mai bun, mi se pare \u0219i aiurea s\u0103 nu dai ce e mai bun. La noi nu \u0219tiu c\u00e2t a zis c\u0103 e, 20 de lei pe zi… 30. Am v\u0103zut prin Berceni ni\u0219te c\u0103mine din-alea. P\u0103i, cum s\u0103 vrea s\u0103 stea aici?<\/p>\n Dac\u0103 acolo ca refugiat, azilat, emigrant, \u00ee\u021bi d\u0103dea ceva care nu era standard, te revoltai, \u0219tii? Nu li se p\u0103rea aiurea s\u0103 te revol\u021bi. Standarde normale, egale cu ale nem\u021bilor. A\u0219a c\u0103 sunt foarte grijulii. Au con\u0219tiin\u021ba c\u0103 a\u0219a trebuie sa fac\u0103, nu?<\/p>\n Munca<\/strong><\/p>\n Am stat la Husum, la grani\u021ba cu Danemarca, aproape un an, timp \u00een care primeam banii \u0103\u0219tia (180 de m\u0103rci), dar nu \u00ee\u021bi ajungeau pentru c\u0103 nu \u00ee\u021bi ajungeau. Trebuia s\u0103 trimi\u021bi \u0219i acas\u0103, s\u0103 te g\u00e2nde\u0219ti s\u0103-\u021bi str\u00e2ngi ceva, \u0219i nu-\u021bi ajungeau, trebuia s\u0103 munce\u0219ti. La negru era munca. So\u021bia mea nu a lucrat la negru, ea a g\u0103sit ceva. Avea nevoie la un hotel de camerist\u0103 \u0219i s-a dus la for\u021bele de munc\u0103 \u0219i i-a aprobat s\u0103 lucreze acolo. E o insul\u0103 foarte populat\u0103, mult\u0103 distrac\u021bie acolo. Westerland Sylt se nume\u0219te, o insul\u0103 \u00een marea Nordului. Treci cu trenul, c\u00e2nd e fluxul, \u0219ina e acoperit\u0103, nu se vede, \u0219i c\u00e2nd e refluxul…<\/p>\n Am lucrat \u0219i eu acolo la o pesc\u0103rie, aveau pe\u0219ti din toata lumea, toate oceanele, piranha, dura juma’ de zi s\u0103-i omori. Trebuia s\u0103-i omori ca s\u0103 pui m\u00e2na pe ei. Puneai o substan\u021b\u0103, nu \u0219tiu nici acuma ce era, dar nu puteai s\u0103 respiri, dac\u0103 st\u0103teai l\u00e2ng\u0103 ea, \u00ee\u021bi lua respira\u021bia de tare ce era, \u00eei b\u0103gai \u00een substan\u021ba aia \u0219i dup-aia \u00eei luai \u0219i \u00eei b\u0103teai, d\u0103deai \u00een ei cu o b\u00e2t\u0103 mai mare, cum ai face la struguri, \u0219i cred c\u0103 se ame\u021beau, se z\u0103p\u0103ceau \u0219i mureau.<\/p>\n Eram cam singur la marea Nordului. C\u00e2t am stat acolo, am str\u00e2ns ceva bani \u0219i dup-aia am plecat. Cumna\u021bii mei s-au mutat \u00een alt\u0103 zon\u0103 a Germaniei \u0219i am facut cerere s\u0103 ne mut\u0103m mai aproape de ei \u0219i tot a\u0219a, ne-au asigurat locuin\u021b\u0103.<\/p>\n Fata mea s-a n\u0103scut \u00een Wuppertal, l\u00e2ng\u0103 Dortmund. \u00cen perioada c\u00e2t am stat acolo am lucrat la mere, dar am lucrat \u0219i la Kiel, l\u00e2ng\u0103 L\u00fcbeck, \u00eentr-o livad\u0103 a unor polonezi; era foarte greu s\u0103 te bagi acolo. Trebuia s\u0103 umpli ni\u0219te containere mari de doi-trei metri; c\u00e2\u0219tigam cam 100 de m\u0103rci pe zi \u0219i cam o lun\u0103 jumate am lucrat. Ei la bani sunt corec\u021bi…c\u00e2t te \u00een\u021belegi cu ei, at\u00e2ta \u00ee\u021bi dau. Trimiteam banii acas\u0103 prin scrisori. Erau fotografiile alea Polaroid; f\u0103ceai fotografia Polaroid \u0219i sub chestia aia neagr\u0103 puteai sa bagi banii, b\u0103gai a\u0219a, \u00een form\u0103. Bine, nu b\u0103gai mult, o sut\u0103, dou\u0103.<\/p>\n Da, s-au \u00eent\u00e2mplat \u0219i multe lucruri rele. \u0218tiu situa\u021bii cu oameni care lucrau la negru \u00een restaurante, \u00een baruri, \u00een f\u0103bricu\u021be. C\u00e2\u0219tigau s\u0103 zicem 2000 de m\u0103rci pe lun\u0103, \u0219i la un moment dat prindeau \u00eencredere \u00een patron, \u0219i \u00eei ziceau \u201e\u021bine tu banii\u201d. \u0218i aveau \u0219i o politic\u0103: c\u00e2nd s\u0103-\u021bi vin\u0103 decizia aia, nu-\u021bi spuneau vezi c\u0103 \u00een data de… \u00ee\u021bi vine decizia \u0219i nu e\u0219ti compatibil, c\u0103 n-ai niciun motiv… Veneau pur \u0219i simplu \u00eentr-o diminea\u021b\u0103, gata, pleci \u00een Rom\u00e2nia. \u0218i plecai cu ce-aveai pe tine. Nu mai zicea nimeni preg\u0103te\u0219te-te c\u0103 m\u00e2ine pleci, sau poim\u00e2ine. \u0218i mul\u021bi \u0219i-au pierdut banii a\u0219a. Au r\u0103mas banii la patroni, dou\u0103jdemii, treijdemii, sume din astea mari.<\/p>\n C\u00e2nd ne-am \u00eentors, cu banii de acolo am luat casa din Militari. Dup-aia n-am mai plecat. Au venit alte chestii \u0219i n-am mai plecat. Cu toate c\u0103 nu era bine \u00een \u021bar\u0103. S-a f\u0103cut fata mare \u0219i n-am mai plecat. Acuma poate plec. Fratele meu e c\u0103s\u0103torit \u00een Italia, so\u021bia lui e italianc\u0103, poate plec \u00een prim\u0103var\u0103 la cules de kiwi. 60 de euro. Trebuie s\u0103 se elibereze un loc. A vorbit el, acum c\u00e2teva zile a fost pe aici.<\/p>\n Interviu realizat de MIHAIL DUMITRIU<\/strong><\/p>\n <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Cristi J. despre plecarea, locuirea \u0219i munca \u00een str\u0103in\u0103tate \u00een anii ’90 La fel ca mul\u021bi rom\u00e2ni, dup\u0103 revolu\u021bie, Cristi a plecat s\u0103 lucreze \u00een Germania. A trecut grani\u021ba ilegal, a ocupat o locuin\u021b\u0103 abandonat\u0103, a trecut pe l\u00e2ng\u0103 ora\u015ful Rostock \u00een noaptea \u00een care c\u00e2teva sute de extremi\u015fti de dreapta au atacat cu pietre \u015fi au incendiat un c\u0103min \u00een care erau \u00eenghesui\u0163i mii de migran\u0163i \u015fi solicitan\u0163i de azil din Europa de Est (inclusiv din Rom\u00e2nia). Cristi a lucrat la negru \u00eentr-o pesc\u0103rie \u0219i \u00eentr-o livad\u0103, la cules de mere. Cu banii str\u00e2n\u0219i, \u0219i-a luat un apartament \u00een…<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[92],"tags":[124,125,118,153],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2831"}],"collection":[{"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2831"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2831\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3852,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2831\/revisions\/3852"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2831"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2831"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2831"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![\"Cristi](\"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/pag-10_Foto-Mihail-Dumitriu.jpeg\")
<\/a>La fel ca mul\u021bi rom\u00e2ni, dup\u0103 revolu\u021bie, Cristi a plecat s\u0103 lucreze \u00een Germania. A trecut grani\u021ba ilegal, a ocupat o locuin\u021b\u0103 abandonat\u0103, a trecut pe l\u00e2ng\u0103 ora\u015ful Rostock \u00een noaptea \u00een care c\u00e2teva sute de extremi\u015fti de dreapta au atacat cu pietre \u015fi au incendiat un c\u0103min \u00een care erau \u00eenghesui\u0163i mii de migran\u0163i \u015fi solicitan\u0163i de azil din Europa de Est (inclusiv din Rom\u00e2nia). Cristi a lucrat la negru \u00eentr-o pesc\u0103rie \u0219i \u00eentr-o livad\u0103, la cules de mere. Cu banii str\u00e2n\u0219i, \u0219i-a luat un apartament \u00een Militari, care i-a adus multe necazuri, despre care a vorbit \u00een num\u0103rul 9<\/a> din Gazeta de Art\u0103 Politic\u0103.<\/em><\/strong><\/p>\n