{"id":2589,"date":"2015-11-27T10:50:55","date_gmt":"2015-11-27T10:50:55","guid":{"rendered":"http:\/\/artapolitica.ro\/?p=2589"},"modified":"2015-11-27T10:50:55","modified_gmt":"2015-11-27T10:50:55","slug":"27-noiembrie-cand-au-ars-apele-din-rio-de-janeiro-fragment-din-fiii-zilelor-de-eduardo-galeano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/2015\/11\/27\/27-noiembrie-cand-au-ars-apele-din-rio-de-janeiro-fragment-din-fiii-zilelor-de-eduardo-galeano\/","title":{"rendered":"27 NOIEMBRIE. C\u00c2ND AU LUAT FOC APELE DIN R\u00cdO DE JANEIRO (FRAGMENT DIN \u201eFIII ZILELOR\u201d DE EDUARDO GALEANO)"},"content":{"rendered":"<p>\u00cen 1910, revolta marinei braziliene a ajuns la apogeu.<\/p>\n<p>R\u0103zvr\u0103ti\u021bii erau amenin\u021ba\u021bi prin lovituri de tun de avertisment asupra ora\u0219ului R\u00edo de Janeiro:<\/p>\n<p>&#8211;\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <i>\u00cenceta\u021bi cu dezastrul, sau facem ora\u0219ul praf.<\/i><\/p>\n<p>La bordul navelor de r\u0103zboi, loviturile de bici erau un obicei curent, \u0219i deseori cei pedepsi\u021bi mureau.<\/p>\n<p>La cap\u0103tul a cinci zile, r\u0103scoala a triumfat, bicele au fost aruncate pe fundul apelor, \u0219i n\u0103p\u0103stui\u021bii m\u0103rilor au defilat, \u00een uralele tuturor, pe str\u0103zile din R\u00edo.<\/p>\n<p>Dup\u0103 un timp, \u0219eful r\u0103scoalei, Jo\u00e3o Candido, fiu de sclavi, ales amiral prin hot\u0103r\u00e2rea r\u0103zvr\u0103ti\u021bilor, a devenit dinnou marinar obi\u0219nuit.<\/p>\n<p>\u0218i dup\u0103 un timp, a fost expulzat.<\/p>\n<p>\u0218i dup\u0103 un timp, a fost \u00eenchis.<\/p>\n<p>\u0218i dup\u0103 un timp, a fost \u00eenchis la ospiciu.<\/p>\n<p>Dup\u0103 cum spune un c\u00e2ntec, el are monumentele sale pe p\u0103m\u00e2ntul cheiurilor.<\/p>\n<p><i>Traducerea din limba spaniol\u0103: David Schwartz<\/i><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/candido.jpg\" data-rel=\"penci-gallery-image-content\" ><img loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-full wp-image-2590\" alt=\"candido\" src=\"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/candido.jpg\" width=\"498\" height=\"379\" \/><\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00cen 1910, revolta marinei braziliene a ajuns la apogeu. R\u0103zvr\u0103ti\u021bii erau amenin\u021ba\u021bi prin lovituri de tun de avertisment asupra ora\u0219ului R\u00edo de Janeiro: &#8211;\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00cenceta\u021bi cu dezastrul, sau facem ora\u0219ul praf. La bordul navelor de r\u0103zboi, loviturile de bici erau un obicei curent, \u0219i deseori cei pedepsi\u021bi mureau. La cap\u0103tul a cinci zile, r\u0103scoala a triumfat, bicele au fost aruncate pe fundul apelor, \u0219i n\u0103p\u0103stui\u021bii m\u0103rilor au defilat, \u00een uralele tuturor, pe str\u0103zile din R\u00edo. Dup\u0103 un timp, \u0219eful r\u0103scoalei, Jo\u00e3o Candido, fiu de sclavi, ales amiral prin hot\u0103r\u00e2rea r\u0103zvr\u0103ti\u021bilor, a devenit dinnou marinar obi\u0219nuit. \u0218i dup\u0103 un timp, a&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[93],"tags":[122],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2589"}],"collection":[{"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2589"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2589\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2589"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2589"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2589"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}