{"id":2581,"date":"2015-11-25T11:05:04","date_gmt":"2015-11-25T11:05:04","guid":{"rendered":"http:\/\/artapolitica.ro\/?p=2581"},"modified":"2015-11-25T11:05:04","modified_gmt":"2015-11-25T11:05:04","slug":"25-noiembrie-ziua-impotriva-violentei-domestice-fragment-din-fiii-zilelor-de-eduardo-galeano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/2015\/11\/25\/25-noiembrie-ziua-impotriva-violentei-domestice-fragment-din-fiii-zilelor-de-eduardo-galeano\/","title":{"rendered":"25 NOIEMBRIE. ZIUA \u00ceMPOTRIVA VIOLEN\u021aEI DOMESTICE (FRAGMENT DIN \u201eFIII ZILELOR\u201d DE EDUARDO GALEANO)"},"content":{"rendered":"<p>\u00cen p\u0103durea tropical\u0103 din Alto Paran\u00e1, fluturii cei mai frumo\u0219i se ap\u0103r\u0103 expun\u00e2ndu-se. \u00ce\u0219i desfac aripile negre \u00eempodobite cu pete ro\u0219ii sau galbene, \u0219i, din floare \u00een floare, bat din aripi f\u0103r\u0103 cea mai mic\u0103 grij\u0103. \u00cen urma a mii \u0219i mii de ani de experien\u021b\u0103, du\u0219manii lor au \u00eenv\u0103\u021bat c\u0103 ace\u0219ti fluturi con\u021bin venin. P\u0103ianjenii, viespile, \u0219op\u00e2rlele, mu\u0219tele \u0219i liliecii \u00eei privesc de departe, de la o distan\u021b\u0103 prudent\u0103.<\/p>\n<p>Pe 25 noiembrie 1960, trei militante \u00eempotriva dictaturii generalului Trujillo au fost ucise b\u0103tute \u0219i aruncate \u00eentr-o pr\u0103pastie \u00een Republica Dominican\u0103. Erau surorile Mirabal. Erau cele mai frumoase, fuseser\u0103 numite <i>fluturii.<\/i><\/p>\n<p>\u00cen amintirea lor, \u00een amintirea frumuse\u021bii lor, ast\u0103zi este Ziua mondial\u0103 \u00eempotriva violen\u021bei domestice. Sau altfel spus: \u00eempotriva violen\u021bei micilor Trujillo care exercit\u0103 dictaturile din fiecare cas\u0103.<\/p>\n<p><i>Traducere din limba spaniol\u0103: David Schwartz<\/i><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/mirabal.jpg\" data-rel=\"penci-gallery-image-content\" ><img loading=\"lazy\" class=\"aligncenter  wp-image-2582\" alt=\"mirabal\" src=\"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/mirabal-1024x576.jpg\" width=\"540\" height=\"304\" \/><\/a><\/p>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00cen p\u0103durea tropical\u0103 din Alto Paran\u00e1, fluturii cei mai frumo\u0219i se ap\u0103r\u0103 expun\u00e2ndu-se. \u00ce\u0219i desfac aripile negre \u00eempodobite cu pete ro\u0219ii sau galbene, \u0219i, din floare \u00een floare, bat din aripi f\u0103r\u0103 cea mai mic\u0103 grij\u0103. \u00cen urma a mii \u0219i mii de ani de experien\u021b\u0103, du\u0219manii lor au \u00eenv\u0103\u021bat c\u0103 ace\u0219ti fluturi con\u021bin venin. P\u0103ianjenii, viespile, \u0219op\u00e2rlele, mu\u0219tele \u0219i liliecii \u00eei privesc de departe, de la o distan\u021b\u0103 prudent\u0103. Pe 25 noiembrie 1960, trei militante \u00eempotriva dictaturii generalului Trujillo au fost ucise b\u0103tute \u0219i aruncate \u00eentr-o pr\u0103pastie \u00een Republica Dominican\u0103. Erau surorile Mirabal. Erau cele mai frumoase, fuseser\u0103 numite&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[93],"tags":[122],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2581"}],"collection":[{"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2581"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2581\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2581"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2581"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2581"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}