\u00cen Cuzco, \u00een 1934, s-a n\u0103scut pentru prima dat\u0103 Hugo Blanco.<\/p>\n
Ajunsese \u00eentr-o \u021bar\u0103, Peru, \u00eemp\u0103r\u021bit\u0103 \u00een dou\u0103.<\/p>\n
El s-a n\u0103scut la mijloc.<\/p>\n
Era alb, dar a crescut \u00eentr-un sat, Huanoquite, unde prietenii lui de joac\u0103 vorbeau quechua, \u0219i a mers la \u0219coal\u0103 \u00een Cuzco, unde indigenii nu aveau voie s\u0103 mearg\u0103 pe trotuare, rezervate doar pentru oamenii decen\u021bi.<\/p>\n
Hugo s-a n\u0103scut pentru a doua oar\u0103 c\u00e2nd avea zece ani. La \u0219coal\u0103 a primit ve\u0219ti din sat \u0219i a aflat c\u0103 don Bartolom\u00e9 Paz \u00eel \u00eensemnase pe un \u021b\u0103ran indigen cu fierul ro\u0219u. Acest st\u0103p\u00e2n de p\u0103m\u00e2nturi \u0219i de oameni \u00ee\u0219i inscrip\u021bionase prin ardere ini\u021bialele sale, BP, pe fundul \u021b\u0103ranului, care se numea Francisco Zamata, pentru c\u0103 acesta din urm\u0103 nu \u00eengrijise bine vacile de pe mo\u0219ie.<\/p>\n
Nu era a\u0219a neobi\u0219nuit\u0103 \u00eent\u00e2mplarea, dar acest semn l-a marcat pe Hugo pe vecie.<\/p>\n
\u0218i cu trecerea anilor, s-a f\u0103cut indigen acest om care nu era, \u0219i a organizat sindicatele \u021b\u0103ranilor, \u0219i a pl\u0103tit cu b\u0103t\u0103i \u0219i cu torturi \u0219i cu h\u0103r\u021buiri \u0219i cu \u00eenchisoarea \u0219i cu exilul aceast\u0103 dizgra\u021bie autoimpus\u0103.<\/p>\n
\u00cen timpul celei de-a patruzecea greve a foamei, c\u00e2nd deja Hugo nu mai rezista, guvernul, impresionat, i-a trimis cadou un co\u0219ciug.<\/p>\n
Traducerea din limba spaniol\u0103: Elena Irimia<\/i><\/p>\n
<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00cen Cuzco, \u00een 1934, s-a n\u0103scut pentru prima dat\u0103 Hugo Blanco. Ajunsese \u00eentr-o \u021bar\u0103, Peru, \u00eemp\u0103r\u021bit\u0103 \u00een dou\u0103. El s-a n\u0103scut la mijloc. Era alb, dar a crescut \u00eentr-un sat, Huanoquite, unde prietenii lui de joac\u0103 vorbeau quechua, \u0219i a mers la \u0219coal\u0103 \u00een Cuzco, unde indigenii nu aveau voie s\u0103 mearg\u0103 pe trotuare, rezervate doar pentru oamenii decen\u021bi. Hugo s-a n\u0103scut pentru a doua oar\u0103 c\u00e2nd avea zece ani. La \u0219coal\u0103 a primit ve\u0219ti din sat \u0219i a aflat c\u0103 don Bartolom\u00e9 Paz \u00eel \u00eensemnase pe un \u021b\u0103ran indigen cu fierul ro\u0219u. Acest st\u0103p\u00e2n de p\u0103m\u00e2nturi \u0219i de oameni…<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[93],"tags":[122],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2563"}],"collection":[{"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2563"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2563\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2563"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2563"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2563"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}