{"id":2560,"date":"2015-11-14T21:24:34","date_gmt":"2015-11-14T21:24:34","guid":{"rendered":"http:\/\/artapolitica.ro\/?p=2560"},"modified":"2015-11-14T21:24:34","modified_gmt":"2015-11-14T21:24:34","slug":"14-noiembrie-mama-ziaristelor-fragment-din-fiii-zilelor-de-eduardo-galeano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/2015\/11\/14\/14-noiembrie-mama-ziaristelor-fragment-din-fiii-zilelor-de-eduardo-galeano\/","title":{"rendered":"14 NOIEMBRIE. MAMA ZIARISTELOR (FRAGMENT DIN \u201eFIII ZILELOR\u201d DE EDUARDO GALEANO)"},"content":{"rendered":"<p>\u00cen diminea\u021ba zilei de azi a anului 1889, Nellie Bly \u0219i-a \u00eenceput c\u0103l\u0103toria.<\/p>\n<p>Jules Verne nu credea c\u0103 aceast\u0103 femeie frumu\u0219ic\u0103 ar fi putut s\u0103 fac\u0103 ocolul p\u0103m\u00e2ntului, ea singur\u0103, \u00een mai pu\u021bin de optzeci de zile.<\/p>\n<p>Dar Nellie a \u00eembr\u0103\u021bi\u0219at planeta \u00een \u0219aptezeci \u0219i dou\u0103 de zile, scriind \u00eentre timp, cronic\u0103 dup\u0103 cronic\u0103, despre ceea ce vedea \u0219i tr\u0103ia.<\/p>\n<p>Aceasta nu era prima provocare pe care o f\u0103cea t\u00e2n\u0103ra ziarist\u0103, \u0219i nici nu avea s\u0103 fie ultima.<\/p>\n<p>Ca s\u0103 scrie despre Mexic, s-a mexicanizat \u00eentr-at\u00e2t, \u00eenc\u00e2t guvernul mexican, speriat, a expulzat-o.<\/p>\n<p>Ca s\u0103 scrie despre fabrici, s-a angajat ca muncitoare.<\/p>\n<p>Ca s\u0103 scrie despre inchisori, s-a f\u0103cut arestat\u0103 pentru jaf.<\/p>\n<p>Pentru a scrie despre boli psihice, a simulat nebunia, \u0219i a jucat at\u00e2t de bine \u00eenc\u00e2t medicii au declarat-o nebun\u0103 de legat; \u0219i astfel a putut s\u0103 denun\u021be tratamentele psihiatrice pe care le-a \u00eendurat, care puteau \u00eennebuni pe oricine.<\/p>\n<p>C\u00e2nd Nellie avea dou\u0103zeci de ani, \u00een Pittsburgh, munca de ziarist era treab\u0103 de b\u0103rbat.<\/p>\n<p>\u00cen contextul acela, ea a avut obr\u0103znicia s\u0103 publice primele articole.<\/p>\n<p>Treizeci de ani mai t\u00e2rziu, le-a publicat pe ultimele, ferindu-se de gloan\u021be \u00een tran\u0219eele primului r\u0103zboi mondial.<\/p>\n<p><i>Traducere din limba spaniol\u0103: David Schwartz<\/i><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/bly.jpg\" data-rel=\"penci-gallery-image-content\" ><img loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-full wp-image-2561\" alt=\"bly\" src=\"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/bly.jpg\" width=\"383\" height=\"475\" \/><\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00cen diminea\u021ba zilei de azi a anului 1889, Nellie Bly \u0219i-a \u00eenceput c\u0103l\u0103toria. Jules Verne nu credea c\u0103 aceast\u0103 femeie frumu\u0219ic\u0103 ar fi putut s\u0103 fac\u0103 ocolul p\u0103m\u00e2ntului, ea singur\u0103, \u00een mai pu\u021bin de optzeci de zile. Dar Nellie a \u00eembr\u0103\u021bi\u0219at planeta \u00een \u0219aptezeci \u0219i dou\u0103 de zile, scriind \u00eentre timp, cronic\u0103 dup\u0103 cronic\u0103, despre ceea ce vedea \u0219i tr\u0103ia. Aceasta nu era prima provocare pe care o f\u0103cea t\u00e2n\u0103ra ziarist\u0103, \u0219i nici nu avea s\u0103 fie ultima. Ca s\u0103 scrie despre Mexic, s-a mexicanizat \u00eentr-at\u00e2t, \u00eenc\u00e2t guvernul mexican, speriat, a expulzat-o. Ca s\u0103 scrie despre fabrici, s-a angajat ca&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[93],"tags":[122],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2560"}],"collection":[{"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2560"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2560\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2560"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2560"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2560"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}