{"id":2505,"date":"2015-10-26T14:12:55","date_gmt":"2015-10-26T14:12:55","guid":{"rendered":"http:\/\/artapolitica.ro\/?p=2505"},"modified":"2015-10-26T14:12:55","modified_gmt":"2015-10-26T14:12:55","slug":"2505","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/2015\/10\/26\/2505\/","title":{"rendered":"24 OCTOMBRIE. A VEDEA (FRAGMENT DIN \u201eFIII ZILELOR\u201d DE EDUARDO GALEANO)"},"content":{"rendered":"<p>25 OCTOMBRIE. UN OM \u00ceNC\u0102P\u0102\u021a\u00c2NAT (FRAGMENT DIN \u201eFIII ZILELOR\u201d DE EDUARDO GALEANO)<\/p>\n<p>Prea pu\u021bin valora \u00een Columbia via\u021ba unui om. Iar cea a unui \u021b\u0103ran, aproape nimic. Via\u021ba unui indigen nu valora chiar nimic; iar via\u021ba unui indigen rebel, mai pu\u021bin dec\u00e2t nimic.<\/p>\n<p>Cu toate acestea, \u00een mod inexplicabil, Quint\u00edn Lame a murit de b\u0103tr\u00e2ne\u021be, \u00een 1967.<\/p>\n<p>Se n\u0103scuse \u00een aceast\u0103 zi a anului 1880, \u0219i \u00ee\u0219i tr\u0103ise anii s\u0103i lungi \u00eenchis sau lupt\u00e2ndu-se.<\/p>\n<p>\u00cen Tolima, una dintre scenele nenorocirilor sale, a fost \u00eenchis de o sut\u0103 opt ori.<\/p>\n<p>\u00cen fotografiile de la poli\u021bie ap\u0103rea \u00eentotdeauna cu ochii \u00eenro\u0219i\u021bi, de la salutul de bun venit, \u0219i cu capul ras, ca s\u0103-i domoleasc\u0103 for\u021ba.<\/p>\n<p>Proprietarii de p\u0103m\u00e2nturi tremurau la auzul numelui s\u0103u, \u0219i s-a v\u0103zut c\u0103 \u0219i moartea sa le-a adus adus groaza. Om cu vorb\u0103 suav\u0103 \u0219i gesturi delicate, Quint\u00edn c\u0103l\u0103torea prin Columbia, r\u00e2scul\u00e2nd popoarele indigene:<\/p>\n<p>&#8211;\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0<i>Noi nu am venit, ca porcii f\u0103r\u0103 furc\u0103, s\u0103 ne b\u0103g\u0103m peste ogoarele altora. Acest p\u0103m\u00e2nt este p\u0103m\u00e2ntul nostru.<\/i> \u2013 spunea Quint\u00edn, iar discursurile sale erau adev\u0103rate lec\u021bii de istorie.<\/p>\n<p>El povestea trecutul acelui prezent, explica motivele \u0219i contextul unei asemenea nenorociri: pornind de la trecut, se putea \u00eencepe imaginarea unui altfel de viitor.<\/p>\n<p><em>Traducerea din limba spaniol\u0103: David Schwartz<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/quintinlame.jpg\" data-rel=\"penci-gallery-image-content\" ><img loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-full wp-image-2506\" alt=\"quintinlame\" src=\"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/quintinlame.jpg\" width=\"274\" height=\"184\" \/><\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>25 OCTOMBRIE. UN OM \u00ceNC\u0102P\u0102\u021a\u00c2NAT (FRAGMENT DIN \u201eFIII ZILELOR\u201d DE EDUARDO GALEANO) Prea pu\u021bin valora \u00een Columbia via\u021ba unui om. Iar cea a unui \u021b\u0103ran, aproape nimic. Via\u021ba unui indigen nu valora chiar nimic; iar via\u021ba unui indigen rebel, mai pu\u021bin dec\u00e2t nimic. Cu toate acestea, \u00een mod inexplicabil, Quint\u00edn Lame a murit de b\u0103tr\u00e2ne\u021be, \u00een 1967. Se n\u0103scuse \u00een aceast\u0103 zi a anului 1880, \u0219i \u00ee\u0219i tr\u0103ise anii s\u0103i lungi \u00eenchis sau lupt\u00e2ndu-se. \u00cen Tolima, una dintre scenele nenorocirilor sale, a fost \u00eenchis de o sut\u0103 opt ori. \u00cen fotografiile de la poli\u021bie ap\u0103rea \u00eentotdeauna cu ochii \u00eenro\u0219i\u021bi, de&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[93],"tags":[122],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2505"}],"collection":[{"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2505"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2505\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2505"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2505"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2505"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}