{"id":2480,"date":"2015-10-14T20:18:14","date_gmt":"2015-10-14T20:18:14","guid":{"rendered":"http:\/\/artapolitica.ro\/?p=2480"},"modified":"2015-10-14T20:18:14","modified_gmt":"2015-10-14T20:18:14","slug":"14-octombrie-civilizatia-sufera-o-infrangere-fragment-din-fiii-zilelor-de-eduardo-galeano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/2015\/10\/14\/14-octombrie-civilizatia-sufera-o-infrangere-fragment-din-fiii-zilelor-de-eduardo-galeano\/","title":{"rendered":"14 OCTOMBRIE. CIVILIZA\u0162IA SUFER\u0102 O \u00ceNFR\u00c2NGERE. (FRAGMENT DIN \u201eFIII ZILELOR\u201d DE EDUARDO GALEANO)"},"content":{"rendered":"<p>\u00cen anul 2002, \u015fi-au \u00eenchis u\u015file cele opt restaurante McDonald\u2019s din Bolivia.<\/p>\n<p>Aceast\u0103 misiune civilizatoare durase doar cinci ani.<\/p>\n<p>Nimeni nu a interzis-o. Pur \u015fi simplu s-a \u00eent\u00e2mplat c\u0103 bolivienii i-au \u00eentors spatele. Ace\u015fti ingra\u0163i au refuzat s\u0103 aprecieze gestul celei mai de succes companii de pe planet\u0103, care, \u00een mod dezinteresat, le onora \u0163ara cu prezen\u0163a ei.<\/p>\n<p>Gusturile \u00eenapoiate au \u00eempiedicat ca Bolivia s\u0103 se pun\u0103 la zi cu <i>junk food<\/i>-ul \u015fi cu ritmurile vertiginoase ale vie\u0163ii moderne.<\/p>\n<p>Pl\u0103cintele de cas\u0103 au \u00eenvins progresul. Bolivienii continu\u0103 s\u0103 m\u0103n\u00e2nce f\u0103r\u0103 griji, \u00een ceremonii lente, ata\u015fa\u0163i cu \u00eenc\u0103p\u0103\u0163\u00e2nare gusturilor vechi n\u0103scute \u00een vatra familial\u0103.<\/p>\n<p>A plecat, \u015fi nu se va mai \u00eentoarce vreodat\u0103, compania care \u00een lumea \u00eentreag\u0103 se ocup\u0103 s\u0103-i fac\u0103 ferici\u0163i pe copii, s\u0103-i concedieze pe muncitorii care se solidarizeaz\u0103 \u015fi s\u0103-i \u00eenmul\u0163easc\u0103 pe cei supraponderali.<\/p>\n<p><em>Traducere din limba spaniol\u0103: David Schwartz<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00cen anul 2002, \u015fi-au \u00eenchis u\u015file cele opt restaurante McDonald\u2019s din Bolivia. Aceast\u0103 misiune civilizatoare durase doar cinci ani. Nimeni nu a interzis-o. Pur \u015fi simplu s-a \u00eent\u00e2mplat c\u0103 bolivienii i-au \u00eentors spatele. Ace\u015fti ingra\u0163i au refuzat s\u0103 aprecieze gestul celei mai de succes companii de pe planet\u0103, care, \u00een mod dezinteresat, le onora \u0163ara cu prezen\u0163a ei. Gusturile \u00eenapoiate au \u00eempiedicat ca Bolivia s\u0103 se pun\u0103 la zi cu junk food-ul \u015fi cu ritmurile vertiginoase ale vie\u0163ii moderne. Pl\u0103cintele de cas\u0103 au \u00eenvins progresul. Bolivienii continu\u0103 s\u0103 m\u0103n\u00e2nce f\u0103r\u0103 griji, \u00een ceremonii lente, ata\u015fa\u0163i cu \u00eenc\u0103p\u0103\u0163\u00e2nare gusturilor vechi n\u0103scute&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[93],"tags":[122],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2480"}],"collection":[{"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2480"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2480\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2480"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2480"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2480"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}