{"id":2434,"date":"2015-09-27T18:06:32","date_gmt":"2015-09-27T18:06:32","guid":{"rendered":"http:\/\/artapolitica.ro\/?p=2434"},"modified":"2015-09-27T18:06:32","modified_gmt":"2015-09-27T18:06:32","slug":"27-septembrie-pompe-funebre-fragment-din-fiii-zilelor-de-eduardo-galeano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/2015\/09\/27\/27-septembrie-pompe-funebre-fragment-din-fiii-zilelor-de-eduardo-galeano\/","title":{"rendered":"27 SEPTEMBRIE. POMPE FUNEBRE. (FRAGMENT DIN \u201eFIII ZILELOR\u201d DE EDUARDO GALEANO)"},"content":{"rendered":"<p>\u00cen timpul celor unsprezece mandate preziden\u0163iale ale lui Antonio L\u00f3pez de Santa Anna, Mexicul a pierdut jum\u0103tate din teritoriul s\u0103u iar pre\u015fedintele a pierdut un picior.<\/p>\n<p>Jum\u0103tate din Mexic fusese \u00eenghi\u0163it de vecinul de la nord, dup\u0103 lungi b\u0103t\u0103lii \u015fi \u00een schimbul a cincisprezece milioane de dolari, iar piciorul, c\u0103zut \u00een lupt\u0103, a fost \u00eengropat \u00een ziua de azi a anului 1842, cu onoruri militare, \u00een cimitirul Santa Paula.<\/p>\n<p>Pre\u015fedintele, denumit Eroul, Vulturul, Preacinstitul, R\u0103zboinicul Nemuritor, P\u0103rintele Patriei, Alte\u0163a Preafericit\u0103, Napoleonul Vestului \u015fi Cezarul Mexican, tr\u0103ia \u00eentr-un conac din Xalapa, care p\u0103rea mai degrab\u0103 un palat din Versailles.<\/p>\n<p>Pre\u015fedintele adusese de la Paris toate mobilele, decora\u0163iunile \u015fi podoabele. \u00cen dormitor avea o oglind\u0103 enorm\u0103, curbilinie, care \u00eenfrumuse\u0163a pe oricine se privea \u00een ea. \u00cen fiecare diminea\u0163\u0103, la trezire, se a\u015feza \u00een fa\u0163a oglinzii care \u00eei oferea imaginea unui domn \u00eenalt \u015fi elegant. \u015ei sincer.<\/p>\n<p><em>Traducere din limba spaniol\u0103: Elena Irimia<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00cen timpul celor unsprezece mandate preziden\u0163iale ale lui Antonio L\u00f3pez de Santa Anna, Mexicul a pierdut jum\u0103tate din teritoriul s\u0103u iar pre\u015fedintele a pierdut un picior. Jum\u0103tate din Mexic fusese \u00eenghi\u0163it de vecinul de la nord, dup\u0103 lungi b\u0103t\u0103lii \u015fi \u00een schimbul a cincisprezece milioane de dolari, iar piciorul, c\u0103zut \u00een lupt\u0103, a fost \u00eengropat \u00een ziua de azi a anului 1842, cu onoruri militare, \u00een cimitirul Santa Paula. Pre\u015fedintele, denumit Eroul, Vulturul, Preacinstitul, R\u0103zboinicul Nemuritor, P\u0103rintele Patriei, Alte\u0163a Preafericit\u0103, Napoleonul Vestului \u015fi Cezarul Mexican, tr\u0103ia \u00eentr-un conac din Xalapa, care p\u0103rea mai degrab\u0103 un palat din Versailles. Pre\u015fedintele adusese&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[93],"tags":[122],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2434"}],"collection":[{"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2434"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2434\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2434"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2434"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2434"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}