{"id":2300,"date":"2015-08-14T13:49:03","date_gmt":"2015-08-14T13:49:03","guid":{"rendered":"http:\/\/artapolitica.ro\/?p=2300"},"modified":"2015-08-14T13:49:03","modified_gmt":"2015-08-14T13:49:03","slug":"13-august-dreptul-la-curaj-fragment-din-fiii-zilelor-de-eduardo-galeano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/2015\/08\/14\/13-august-dreptul-la-curaj-fragment-din-fiii-zilelor-de-eduardo-galeano\/","title":{"rendered":"13 AUGUST. DREPTUL LA CURAJ. (FRAGMENT DIN \u201eFIII ZILELOR\u201d DE EDUARDO GALEANO)"},"content":{"rendered":"<p>\u00cen 1816, guvernul din Buenos Aires a acordat gradul de locotenent colonel Juanei Azurduy, <i>\u00een virtutea eforturilor sale b\u0103rb\u0103te\u015fti<\/i>.<\/p>\n<p>\u00cen r\u0103zboiul de independen\u0163\u0103, ea a fost c\u0103petenia lupt\u0103torilor de gheril\u0103 care au smuls din m\u00e2inile spaniolilor muntele Potos\u00ed.<\/p>\n<p>Femeilor le era interzis s\u0103 se amestece \u00een b\u0103rb\u0103te\u015ftile afaceri de r\u0103zboi, dar oficialii masculi nu au avut \u00eencotro dec\u00e2t s\u0103 admire <i>curajul viril al acestei femei.<\/i><\/p>\n<p>Dup\u0103 mul\u0163i ani de galop, c\u00e2nd r\u0103zboiul r\u0103zboiul \u00eei ucisese so\u0163ul \u015fi pe cinci dintre cei \u015fase fii ai s\u0103i, a murit \u015fi Juana.\u00a0 A murit \u00een s\u0103r\u0103cie, s\u0103rac\u0103 \u00eentre s\u0103raci, \u015fi a fost aruncat\u0103 la groapa comun\u0103.<\/p>\n<p>Aproape dou\u0103 secole mai t\u00e2ziu, guvernul Argentinian, prezidat de o femeie, a ridicat-o la gradul de gener\u0103leas\u0103, <i>ca omagiu pentru curajul ei feminin.<\/i><\/p>\n<p><em>Traducere din limba spaniol\u0103: Elena Irimia<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00cen 1816, guvernul din Buenos Aires a acordat gradul de locotenent colonel Juanei Azurduy, \u00een virtutea eforturilor sale b\u0103rb\u0103te\u015fti. \u00cen r\u0103zboiul de independen\u0163\u0103, ea a fost c\u0103petenia lupt\u0103torilor de gheril\u0103 care au smuls din m\u00e2inile spaniolilor muntele Potos\u00ed. Femeilor le era interzis s\u0103 se amestece \u00een b\u0103rb\u0103te\u015ftile afaceri de r\u0103zboi, dar oficialii masculi nu au avut \u00eencotro dec\u00e2t s\u0103 admire curajul viril al acestei femei. Dup\u0103 mul\u0163i ani de galop, c\u00e2nd r\u0103zboiul r\u0103zboiul \u00eei ucisese so\u0163ul \u015fi pe cinci dintre cei \u015fase fii ai s\u0103i, a murit \u015fi Juana.\u00a0 A murit \u00een s\u0103r\u0103cie, s\u0103rac\u0103 \u00eentre s\u0103raci, \u015fi a fost aruncat\u0103&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[93],"tags":[122],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2300"}],"collection":[{"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2300"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2300\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2300"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2300"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2300"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}