{"id":2294,"date":"2015-08-10T15:56:08","date_gmt":"2015-08-10T15:56:08","guid":{"rendered":"http:\/\/artapolitica.ro\/?p=2294"},"modified":"2015-08-10T15:56:08","modified_gmt":"2015-08-10T15:56:08","slug":"10-august-manuele-fragment-din-fiii-zilelor-de-eduardo-galeano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/2015\/08\/10\/10-august-manuele-fragment-din-fiii-zilelor-de-eduardo-galeano\/","title":{"rendered":"10 AUGUST. MANUELE. (FRAGMENT DIN \u201eFIII ZILELOR\u201d DE EDUARDO GALEANO)"},"content":{"rendered":"<p>To\u0163i b\u0103rba\u0163i. Dar era o femeie, Manuela Ca\u00f1izares, cea care \u00eei recruta \u015fi \u00eei unea \u00een casa ei pentru a conspira.<\/p>\n<p>\u00cen noaptea de 9 august 1809, b\u0103rba\u0163ii \u015fi-au petrecut or\u0103 dup\u0103 or\u0103 cert\u00e2ndu-se, ba c\u0103 da, ba c\u0103 nu, ba c\u0103 cine \u015ftie, \u015fi nu se decideau s\u0103 proclame o dat\u0103 pentru totdeana independe\u0163a Ecuadorului. Erau pe cale s\u0103 am\u00e2ne din nou ac\u0163iunea pentru o ocazie mai bun\u0103 c\u00e2nd Manuela i-a \u00eenfruntat \u015fi le-a strigat: la\u015filor, frico\u015filor, n\u0103scu\u0163i ca s\u0103 fi\u0163i slugi. \u015ei la r\u0103s\u0103ritul zilei de 10 august, s-a deschis poarta vremurilor noi.<\/p>\n<p>Alt\u0103 Manuela, Manuela Espejo, \u015fi ea precursoare a independen\u0163ei americane, a fost prima jurnalist\u0103 din Ecuador. Cum asta era o meserie nepotrivit\u0103 pentru doamne, \u00ee\u015fi publica sub pseudonim curajoasele articole \u00eempotriva mentalit\u0103\u0163ii servile care \u00eei umilea p\u0103m\u00e2nturile natale.<\/p>\n<p>\u015ei o alt\u0103 Manuela, Manuela S\u00e1enz, a c\u00e2\u015ftigat un renume permanent pentru c\u0103 a fost amanta lui Simon Bolivar, dar, pe deasupra, ea a fost ea: femeia care s-a luptat cu puterea colonial\u0103, cu puterea machist\u0103 \u015fi cu pudicitatea lor ipocrit\u0103.<\/p>\n<p><em>Traducere din limba spaniol\u0103: David Schwartz<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>To\u0163i b\u0103rba\u0163i. Dar era o femeie, Manuela Ca\u00f1izares, cea care \u00eei recruta \u015fi \u00eei unea \u00een casa ei pentru a conspira. \u00cen noaptea de 9 august 1809, b\u0103rba\u0163ii \u015fi-au petrecut or\u0103 dup\u0103 or\u0103 cert\u00e2ndu-se, ba c\u0103 da, ba c\u0103 nu, ba c\u0103 cine \u015ftie, \u015fi nu se decideau s\u0103 proclame o dat\u0103 pentru totdeana independe\u0163a Ecuadorului. Erau pe cale s\u0103 am\u00e2ne din nou ac\u0163iunea pentru o ocazie mai bun\u0103 c\u00e2nd Manuela i-a \u00eenfruntat \u015fi le-a strigat: la\u015filor, frico\u015filor, n\u0103scu\u0163i ca s\u0103 fi\u0163i slugi. \u015ei la r\u0103s\u0103ritul zilei de 10 august, s-a deschis poarta vremurilor noi. Alt\u0103 Manuela, Manuela Espejo, \u015fi&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[93],"tags":[122],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2294"}],"collection":[{"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2294"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2294\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2294"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2294"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2294"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}