{"id":2279,"date":"2015-08-03T19:29:41","date_gmt":"2015-08-03T19:29:41","guid":{"rendered":"http:\/\/artapolitica.ro\/?p=2279"},"modified":"2015-08-03T19:29:41","modified_gmt":"2015-08-03T19:29:41","slug":"3-august-iubitii-fragment-din-fiii-zilelor-de-eduardo-galeano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/2015\/08\/03\/3-august-iubitii-fragment-din-fiii-zilelor-de-eduardo-galeano\/","title":{"rendered":"3 AUGUST. IUBI\u021aII (FRAGMENT DIN \u201eFIII ZILELOR\u201d DE EDUARDO GALEANO)"},"content":{"rendered":"<p>Povestea aceasta a \u00eenceput c\u00e2nd zeii, invidio\u0219i pe pasiunile umane, au pedepsit-o pe Zin Nu, \u021bes\u0103toreasa, \u0219i pe amantul s\u0103u al c\u0103rui nume a fost uitat. Zeii le-au retezat \u00eembr\u0103\u021bi\u0219area, care din dou\u0103 persoane f\u0103cuse una singur\u0103, \u0219i i-au condamnat la singur\u0103tate. De atunci, ei tr\u0103iesc separa\u021bi, \u00een Calea Lactee, marele r\u00e2u ceresc, care le inchide calea.<\/p>\n<p>Dar o dat\u0103 pe an, pentru o singur\u0103 noapte, cea de-a \u0219aptea noapte a celei de-a \u0219aptea luni, se pot \u00eent\u00e2lni cei de ne\u00eent\u00e2lnit.<\/p>\n<p>Co\u021bofanele \u00eei ajut\u0103. Unindu-\u0219i aripile, ele a\u0219tern o punte \u00een noaptea \u00eent\u00e2lnirii.<\/p>\n<p>\u021aes\u0103toresele, cus\u0103toresele \u0219i croitoresele din \u00eentreaga China se roag\u0103 s\u0103 nu plou\u0103.<\/p>\n<p>Dac\u0103 nu plou\u0103, \u021bes\u0103toreasa Zin Nu porne\u0219te pe drum. Hainele cu care se \u00eembrac\u0103, \u0219i de care \u00een cur\u00e2nd se va dezbr\u0103ca, sunt opera m\u0103iestriei m\u00e2inilor sale.<\/p>\n<p>Dar dac\u0103 plou\u0103, co\u021bofenele nu ajung, pe cer nu se mai construie\u0219te puntea ce \u00eei une\u0219te pe desp\u0103r\u021bi\u021bi \u0219i pe p\u0103m\u00e2nt nu se s\u0103rb\u0103tore\u0219te m\u0103iestria amorului \u0219i a acului de cusut.<\/p>\n<p><i>Traducere din limba spaniol\u0103: David Schwartz<\/i><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Povestea aceasta a \u00eenceput c\u00e2nd zeii, invidio\u0219i pe pasiunile umane, au pedepsit-o pe Zin Nu, \u021bes\u0103toreasa, \u0219i pe amantul s\u0103u al c\u0103rui nume a fost uitat. Zeii le-au retezat \u00eembr\u0103\u021bi\u0219area, care din dou\u0103 persoane f\u0103cuse una singur\u0103, \u0219i i-au condamnat la singur\u0103tate. De atunci, ei tr\u0103iesc separa\u021bi, \u00een Calea Lactee, marele r\u00e2u ceresc, care le inchide calea. Dar o dat\u0103 pe an, pentru o singur\u0103 noapte, cea de-a \u0219aptea noapte a celei de-a \u0219aptea luni, se pot \u00eent\u00e2lni cei de ne\u00eent\u00e2lnit. Co\u021bofanele \u00eei ajut\u0103. Unindu-\u0219i aripile, ele a\u0219tern o punte \u00een noaptea \u00eent\u00e2lnirii. \u021aes\u0103toresele, cus\u0103toresele \u0219i croitoresele din \u00eentreaga China&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[93],"tags":[122],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2279"}],"collection":[{"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2279"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2279\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2279"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2279"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2279"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}