{"id":2271,"date":"2015-08-01T22:57:05","date_gmt":"2015-08-01T22:57:05","guid":{"rendered":"http:\/\/artapolitica.ro\/?p=2271"},"modified":"2015-08-01T22:57:05","modified_gmt":"2015-08-01T22:57:05","slug":"1-august-mama-noastra-care-esti-in-pamant-fragment-din-fiii-zilelor-de-eduardo-galeano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/2015\/08\/01\/1-august-mama-noastra-care-esti-in-pamant-fragment-din-fiii-zilelor-de-eduardo-galeano\/","title":{"rendered":"1 AUGUST. MAMA NOASTR\u0102 CARE E\u0218TI \u00ceN P\u0102M\u00c2NT (FRAGMENT DIN \u201eFIII ZILELOR\u201d DE EDUARDO GALEANO)"},"content":{"rendered":"<p>\u00cen satele din Anzi, mama-p\u0103m\u00e2nt, Pachamama, \u00ee\u0219i serbeaz\u0103 ast\u0103zi marea ei s\u0103rb\u0103toare.<\/p>\n<p>C\u00e2nt\u0103 \u0219i danseaz\u0103 copiii ei, \u00een aceast\u0103 zi nesf\u00e2r\u0219it\u0103, \u0219i o poftesc pe mama-p\u0103m\u00e2nt s\u0103 ia o gur\u0103 din fiecare por\u021bie de porumb \u0219i s\u0103 soarb\u0103 din fiecare b\u0103utur\u0103 tare care le umeze\u0219te bucuria.<\/p>\n<p>\u0218i la final, \u00eei cer iertare pentru at\u00e2ta r\u0103u, mam\u0103-p\u0103m\u00e2nt jefuit\u0103, mam\u0103-p\u0103m\u00e2nt otr\u0103vit\u0103, \u0219i o implor\u0103 s\u0103 nu-i pedepseasc\u0103 cu cutremure, ger, secet\u0103, inunda\u021bii \u0219i alte intemperii.<\/p>\n<p>Aceasta este s\u0103rb\u0103toarea cea mai veche din America.<\/p>\n<p>A\u0219a \u00ee\u0219i salut\u0103 mama, \u00een Chiapas, maia\u0219ii din tribul Tojolabal:<\/p>\n<p><i>Tu ne dai fasolea,<\/i><\/p>\n<p><i>Ce este savuroas\u0103,<\/i><\/p>\n<p><i>Cu <\/i>chili<i>, cu <\/i>tortilla<i>.<\/i><\/p>\n<p><i>Porumb ne dai, \u0219i cafea bun\u0103.<\/i><\/p>\n<p><i>Mam\u0103 iubit\u0103,<\/i><\/p>\n<p><i>\u00cengrije\u0219te-ne bine, bine.<\/i><\/p>\n<p><i>\u0218i niciodat\u0103 s\u0103 nu ne treac\u0103 prin cap<\/i><\/p>\n<p><i>S\u0103 te vindem.<\/i><\/p>\n<p>Ea nu locuie\u0219te \u00een cer. Tr\u0103ie\u0219te \u00een ad\u00e2ncurile lumii, \u0219i acolo ne a\u0219teapt\u0103: mama-p\u0103m\u00e2nt care ne d\u0103 de m\u00e2ncare este mama-p\u0103m\u00e2nt care ne va m\u00e2nca.<\/p>\n<p><i>Traducere din limba spaniol\u0103: David Schwartz<\/i><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/pachamama.jpg\" data-rel=\"penci-gallery-image-content\" ><img loading=\"lazy\" class=\"aligncenter  wp-image-2272\" alt=\"\" src=\"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/pachamama.jpg\" width=\"589\" height=\"290\" \/><\/a><\/p>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00cen satele din Anzi, mama-p\u0103m\u00e2nt, Pachamama, \u00ee\u0219i serbeaz\u0103 ast\u0103zi marea ei s\u0103rb\u0103toare. C\u00e2nt\u0103 \u0219i danseaz\u0103 copiii ei, \u00een aceast\u0103 zi nesf\u00e2r\u0219it\u0103, \u0219i o poftesc pe mama-p\u0103m\u00e2nt s\u0103 ia o gur\u0103 din fiecare por\u021bie de porumb \u0219i s\u0103 soarb\u0103 din fiecare b\u0103utur\u0103 tare care le umeze\u0219te bucuria. \u0218i la final, \u00eei cer iertare pentru at\u00e2ta r\u0103u, mam\u0103-p\u0103m\u00e2nt jefuit\u0103, mam\u0103-p\u0103m\u00e2nt otr\u0103vit\u0103, \u0219i o implor\u0103 s\u0103 nu-i pedepseasc\u0103 cu cutremure, ger, secet\u0103, inunda\u021bii \u0219i alte intemperii. Aceasta este s\u0103rb\u0103toarea cea mai veche din America. A\u0219a \u00ee\u0219i salut\u0103 mama, \u00een Chiapas, maia\u0219ii din tribul Tojolabal: Tu ne dai fasolea, Ce este savuroas\u0103, Cu chili,&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[93],"tags":[122],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2271"}],"collection":[{"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2271"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2271\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2271"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2271"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/artapolitica.ro\/gazetapolitica\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2271"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}